Hud surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Hud · 61/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta` marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq olan məbudunuz yoxdur. O sizi torpaqdan yaratdı və sizi orada sakin etdi. Elə isə ondan bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin. Şübhəsiz ki, Rəbbim Yaxındır, çağırışa cavab verəndir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا﴾ — Biz Səmud qövmünə onların qardaşı Salehi (peyğəmbər) göndərdik. O, onlara dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. O, sizi yerdən (torpaqdan) yaratdı və sizi orada yaşayıb abad etməyə qüdrətli etdi. Elə isə Ondan bağışlanma diləyin və sonra Ona tövbə edin. Həqiqətən, mənim Rəbbim (bəndələrinə) yaxındır və (dualarını) qəbul edəndir."

Kəlmələrin mənaları:

Səmud — Hud qövmündən sonra gələn, Ərəbistan yarımadasında (Hicr bölgəsində) yaşayan qədim bir tayfa.
Saleh — Səmud qövmünə göndərilmiş peyğəmbər.
Ənsəəkum — Sizi yaratdı, vücuda gətirdi.
İstə'mərəkum — Sizi orada yaşayıb abad etməyə qadir etdi, yeri sizin üçün məskən edib orada ömür sürməyinizi istədi.
İstiğfar — Günahların bağışlanmasını Allahdan diləmək.
Tövbə — Günahlardan peşman olub Allaha üz tutmaq, Ona itaətə qayıtmaq.
Qərib — (bəndələrinə) yaxın olan, onların halını bilən.
Mucib — Dua edənlərin duasını qəbul edən.

Təfsir:

Allah-təala Səmud qövmünə öz qardaşları Salehi peyğəmbər göndərdi. Saleh (əleyhissalam) onlara dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbudunuz yoxdur. O, sizi yerdən yaratdı — ilk babanız Adəmi torpaqdan xəlq etdi, sonra sizi də onun nəslindən yaratdı. O, sizi yer üzündə yaşayıb onu abad etməyə qadir etdi, sizə uzun ömür verdi və yerdə məskunlaşmağınızı istədi. Elə isə Ondan günahlarınızın bağışlanmasını diləyin, sonra isə Ona səmimi-qəlbdən tövbə edin — pis əməlləri tərk edib yaxşı əməllərə yönəlin. Həqiqətən, mənim Rəbbim Öz bəndələrinə çox yaxındır, onların halını bilir və ixlasla dua edənlərin duasını qəbul edir."

Bu ayədə Allah-təala bizə öyrədir ki, O, bəndələrinə çox yaxındır və onların dualarını eşidir. Nə qədər günahkar olsaq da, Allaha tövbə etməkdən ümidimizi kəsməməliyik. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Ey möminlər! Gəlin biz də Saleh peyğəmbərin bu çağırışına qulaq asaq, yalnız Allaha ibadət edək, Ondan bağışlanma diləyək və Ona səmimi tövbə edək. Allah bizə yaxındır, O, dualarımızı eşidir və qəbul edir. Bu, bizim üçün böyük bir mərhəmət və xoşbəxtlikdir!

📜 Ayə 59-63 — Hud surəsi

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Bu, Ad qövmü idi! Onlar Rəbbinin ayələrini inkar etdilər, Onun elçilərinə asi oldular və hər bir inadcıl təkəbbür sahibinin əmrinə uydular.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Onları həm bu dünyada, həm də Qiyamət günündə lənət təqib edəcəkdir. Həqiqətən, Ad qövmü öz Rəbbini inkar etdi. Məhv olsun Hudun qövmü Ad!

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Onlar dedilər: “Ey Saleh! Sən bundan əvvəl içərimizdə ümid edilən bir kimsə idin. Doğrudanmı atalarımızın ibadət etdiyinə ibadət etməyi bizə qadağan edirsən? Doğrusu, biz sənin bizləri dəvət etdiyin əqidə barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik”.

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.

← Ayə 60 📖 Hud Ayə 62 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

61Ayə

Tərcümə — Hud 61

Hud surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 61/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3