Sure Hud — Vers 63

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Baiyina (بَيِّنَةٍ): Et klart bevis, en tydelig sannhet og innsikt som etterlater ingen tvil.
• Rahma (رَحْمَةً): Her siktes det til profetdommen og den spesielle nåden Allah ga profeten Salih.
• Takhsir (تَخْسِيرٍ): Å tape, å lide tap, og å bli ført bort fra sannheten og det gode.

Tolkning av verset:

Profeten Salih (fred være med ham) svarte sitt folk da de avviste hans kall og krevde mirakler eller fornektet sannheten: "Mitt folk! Si meg: Hvis jeg har et klart bevis fra min Herre, og Han har gitt meg nåde fra Seg selv – nemlig profetdommen og kunnskapen – hvem kan da beskytte meg mot Allahs straff hvis jeg var ulydig mot Ham? Hvem ville kunne hjelpe meg hvis jeg unnlot å formidle budskapet og ikke ga dere gode råd? Dere øker meg ingenting annet enn tap og ødeleggelse." Med dette gjorde han det klart at han ikke var avhengig av deres støtte eller anerkjennelse, og at han ikke ville forlate sannheten av frykt for dem. Deres trusler og avvisning kunne bare føre til deres eget tap, ikke hans.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannhetens tjenere er ikke avhengige av folks godkjennelse; deres styrke kommer fra Allah alene.
• En profet eller en troende som har mottatt klar veiledning fra Allah, frykter ingen annen enn Ham.
• Å formane folk til det gode er en plikt, selv om man blir møtt med avvisning og trusler.
• Den som avviser sannheten, påfører seg selv tap – ikke den som kaller til den.
• Utholdenhet i å formidle budskapet, til tross for motstand, er et tegn på oppriktig tro og hengivenhet til Allah.