Surah Hud — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• بَيِّنَة: bằng chứng rõ ràng, ánh sáng soi đường
• رَحْمَة: lòng thương xót, ở đây nghĩa là sự ban cho thiên chức Nabi (tiên tri)
• يَنصُرُنِي: giúp đỡ, bênh vực, che chở
• تَخْسِير: sự thua lỗ, sự lầm lạc, sự hủy hoại

1. Giải thích câu Kinh:

Nabi Saleh (cầu bình an cho Người) nói với dân tộc mình: "Hỡi dân ta, hãy cho ta biết, nếu ta thực sự dựa trên bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế của ta, và Ngài đã ban cho ta lòng thương xót — tức thiên chức Nabi — thì ai có thể che chở ta khỏi hình phạt của Allah nếu ta bất tuân Ngài bằng cách không truyền đạt thông điệp và không khuyên bảo các ngươi? Các ngươi chỉ làm ta thêm thua lỗ và xa rời chân lý mà thôi."

Nabi Saleh khẳng định rằng Người đang đứng trên nền tảng vững chắc: bằng chứng minh bạch từ Thượng Đế và thiên chức Nabi. Nếu Người không thi hành nhiệm vụ truyền đạt và khuyên bảo dân chúng, thì không ai có thể cứu Người khỏi sự trừng phạt của Allah. Lời nói và thái độ chống đối của dân chúng không mang lại cho Người điều gì ngoài sự tổn thất và lầm lạc thêm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc truyền đạt thông điệp Islam một cách trung thực và trọn vẹn, bởi vì người được ban thiên chức phải chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về việc mình làm.
• Nó dạy chúng ta rằng bằng chứng và ánh sáng từ Thượng Đế là nền tảng vững chắc nhất cho niềm tin, và ai nắm giữ nó thì không sợ hãi trước sự chống đối của người khác.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng can đảm nói lên sự thật, ngay cả khi dân chúng chống đối, vì sự hài lòng của Thượng Đế quan trọng hơn mọi thứ khác.
• Nó nhắc nhở rằng sự bất tuân đối với Thượng Đế chỉ mang lại thua lỗ và lầm lạc, còn sự tuân phục Ngài mang lại sự cứu rỗi và thành công.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Thượng Đế khi ban cho nhân loại các Nabi để hướng dẫn họ đến con đường đúng đắn, và điều đó khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến Islam và Kinh Quran.