Sura Hud — Vers 63

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Bayyinah (بَيِّنَة): Ett tydligt bevis, en klar och övertygande sanning som lämnar inget utrymme för tvivel.
• Rahmah (رَحْمَة): Här avses Guds särskilda nåd, nämligen profetskapet och visdomen som Han skänker den Han utvalt.
• Takhsir (تَخْسِير): Förlust, att bringa någon till undergång och avlägsna honom från det goda.

Tolkning av versen:

Profeten Salih (frid vare med honom) svarade sitt folk, som förnekade och hotade honom, med ett klargörande och logiskt resonemang. Han sade: "Mitt folk! Berätta för mig – om jag har fått ett tydligt bevis från min Herre, en klar sanning som bekräftar mitt budskap, och Han har gett mig av Sin nåd genom att utse mig till profet och skänka mig visdom – vem skulle då kunna skydda mig från Guds straff om jag lydde era önskningar och avstod från att förmedla det budskap Han har anförtrott mig? Om jag följde er och övergav min uppgift, skulle ingen av er kunna rädda mig från Hans vedergällning. Genom ert avvisande och era hotelser ökar ni ingenting för mig – ni tillför mig varken nytta eller styrka – utan ni ökar endast min insikt om er förlust och ert avstånd från sanningen och det goda."

Lärdomar och vägledning från versen:

• Profeternas fasta övertygelse och orubbliga ståndpunkt inför sitt folks avvisande, då de förlitade sig på Guds stöd och visste att ingen kan stå emot Hans vilja.
• Vikten av att förmedla sanningen och fullgöra det anförtrodda uppdraget utan rädsla för människors reaktioner, ty Guds belöning är större än allt annat.
• Att den som följer Guds vägledning inte påverkas av kritik eller hot, utan ser tydligt att förlusten ligger hos dem som vänder sig bort från sanningen.
• Versen lär oss att en sann troende alltid resonerar med logik och övertygelse, och att hans mål är att vägleda andra till det som är bäst för dem i detta liv och i det kommande.