Sourate Hud — Verset 63

Explication des mots :

• Bayyinah : preuve claire, évidente et décisive.
• Rahmah : ici, la miséricorde divine désigne la prophétie et la guidance.
• Takhsîr : perte, ruine, égarement et éloignement du bien.

Interprétation de la parole du Prophète Sâlih (que la paix soit sur lui) :

Sâlih répondit à son peuple qui le menaçait et le rejetait : « Ô mon peuple ! Dites-moi, si je me trouve sur une preuve évidente venant de mon Seigneur, une clarté et une certitude dans ce que j’apporte, et qu’Il m’a accordé de Sa part une miséricorde — c’est-à-dire la prophétie et la sagesse — alors qui pourrait me protéger du châtiment d’Allah si je Lui désobéissais en abandonnant la transmission du message ou en manquant à mon devoir de vous conseiller sincèrement ? »

Ainsi, Sâlih leur fait comprendre que sa mission n’est pas un choix personnel ni une recherche d’intérêt, mais un ordre divin auquel il ne peut se soustraire. Il leur montre que s’il trahissait cette confiance, nul ne pourrait le sauver de la colère d’Allah. Puis il ajoute : « Vous ne faites qu’accroître ma perte à vos yeux », c’est-à-dire que vos paroles et vos menaces ne font que confirmer votre égarement et votre perte, et non me dissuader d’accomplir mon devoir. Car leur opposition obstinée ne lui apportait aucun bénéfice, mais témoignait seulement de leur propre ruine.

Enseignements tirés de cette parole :

1. La sincérité absolue du Prophète : Sâlih ne cherchait ni gloire ni pouvoir, mais obéissait uniquement à son Seigneur, prêt à affronter toutes les conséquences.
2. La certitude du croyant : celui qui détient une preuve claire de son Seigneur ne craint ni les menaces ni les moqueries des gens, car il sait que la victoire appartient à Allah.
3. La gravité de la désobéissance après la connaissance : celui qui reçoit la guidance et la science d’Allah porte une responsabilité immense ; il doit transmettre et agir avec crainte et espoir.
4. La perte des oppresseurs : ceux qui s’opposent aux messagers ne font que creuser leur propre fosse et augmenter leur perte, tandis que les croyants gagnent la satisfaction d’Allah.
5. La patience face à l’adversité : malgré le rejet et les menaces, Sâlih répond avec douceur et logique, montrant ainsi la noblesse du caractère prophétique.