سوره هود — آیه 63

معانی کلمات:

• بَیِّنَة: دلیل روشن و حجت آشکار.
• رَحْمَة: در اینجا به معنای نبوّت و رسالت است.
• تَنْصُرُونِی: یاری میکنید مرا، یعنی از عذاب خدا حفظ میکنید.
• تَخْسِیر: زیانکاری و گمراهی و دوری از خیر.

تفسیر آیه:

حضرت صالح (علیه السلام) در پاسخ به سخنان تهدیدآمیز و عنادآمیز قوم خود، با لحنی استدلالی و آرام فرمود: ای قوم من! به من خبر دهید، اگر من بر دلیل روشن و حجت آشکاری از جانب پروردگارم باشم و او از نزد خود رحمتی به من عطا کرده باشد که همان نبوّت و رسالت است، آنگاه اگر من از او نافرمانی کنم و رسالتم را به شما نرسانم و شما را نصیحت نکنم، چه کسی میتواند مرا از عذاب خدا حفظ کند و در برابر اراده او یاریام دهد؟ هیچ کس! پس اگر من از ابلاغ پیام الهی کوتاهی کنم، نه تنها سودی به شما نمیرسانم، بلکه خود را نیز در معرض عذاب الهی قرار میدهم. بنابراین شما با این سخنان و تهدیدهایتان، چیزی جز زیان و گمراهی و دوری از خیر برای من به ارمغان نمیآورید؛ زیرا نه میتوانید مرا از عذاب خدا بازدارید و نه راهی برای نجات من از آن پیشنهاد میکنید. بلکه فقط بر خسران و زیان خودتان میافزایید.

فواید و پیامهای آیه:

1. ثبات و استقامت در برابر تهدیدها: پیامبران الهی در برابر تهدید و فشار دشمنان، نه تنها عقبنشینی نمیکنند، بلکه با استدلال و منطق، حقانیت خود را بیان میکنند و از هیچ تهدیدی هراس ندارند.
2. توکّل بر خدا و نترسیدن از غیر او: کسی که بر حجت و دلیل روشن از جانب پروردگارش تکیه دارد، از هیچ کس جز خدا نمیهراسد و میداند که تنها خداوند یاریکننده و حافظ اوست.
3. اهمیت ابلاغ رسالت و نصیحت: پیامبران حتی در سختترین شرایط، رسالت خود را رها نمیکنند و از نصیحت و راهنمایی قوم خود دست نمیکشند، زیرا میدانند که ترک این وظیفه، نافرمانی از خداوند است.
4. بیفایده بودن تهدید و دشمنی: تهدیدها و دشمنیهای مخالفان، نه تنها برای پیامبران ضرری ندارد، بلکه باعث افزایش خسران و زیان خود آنان میشود. این هشدار برای همه ماست که دشمنی با حق و اهل حق، تنها به ضرر خود انسان تمام میشود.
5. عاقبتاندیشی و مسئولیتپذیری: انسان مؤمن همواره به فکر عاقبت کار خویش است و از نافرمانی خداوند میپرهیزد، زیرا میداند که هیچ کس نمیتواند او را از عذاب الهی نجات دهد.