ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 63

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• بَيِّنَةٍ หมายถึง หลักฐานอันชัดแจ้ง ความรู้แจ้งแจ่มแจ้ง
• رَحْمَةً หมายถึง ความเมตตา ซึ่งในที่นี้คือ การเป็นนะบี (ศาสดา) และการได้รับความรู้จากอัลลอฮ์
• يَنصُرُنِي หมายถึง ผู้ที่จะปกป้อง ช่วยเหลือฉัน
• تَخْسِيرٍ หมายถึง การทำให้ขาดทุน ความสูญเสีย การทำให้หลงผิดและห่างไกลจากความดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านนะบีศอและฮ์ (อลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวตอบโต้กลุ่มชนของเขาที่ปฏิเสธและข่มขู่เขาว่า "โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย พวกท่านจงบอกฉันเถิด หากฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระเจ้าของฉัน และพระองค์ได้ประทานความเมตตาแก่ฉัน ซึ่งก็คือการเป็นนะบีและความรู้แจ้งในศาสนา แล้วใครเล่าจะสามารถปกป้องฉันจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หากฉันฝ่าฝืนพระองค์ด้วยการละทิ้งการเผยแผ่ศาสนาและไม่ตักเตือนพวกท่าน? ดังนั้น สิ่งที่พวกท่านเพิ่มเติมแก่ฉันนั้น ไม่ใช่อื่นใดนอกจากความสูญเสียและความห่างไกลจากความดีเท่านั้น"

ท่านนะบีศอและฮ์กำลังยืนยันถึงความมั่นใจในสิ่งที่ตนได้รับมาจากอัลลอฮ์ และชี้ให้เห็นว่าคำข่มขู่และการปฏิเสธของพวกเขานั้นไม่สามารถส่งผลกระทบใด ๆ ต่อเขาได้ เพราะหากเขาหยุดปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ ก็ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเขาที่จะช่วยเขาให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ และแท้จริงแล้ว คำพูดของพวกเขานั้นกลับเป็นการเพิ่มความสูญเสียให้แก่ตัวพวกเขาเองเท่านั้น

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความมั่นใจในความจริงที่ตนยึดถืออยู่ คือพลังที่ทำให้ผู้ศรัทธาไม่หวั่นไหวต่อการข่มขู่หรือการคุกคามจากผู้ปฏิเสธ
2. การยึดมั่นในหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระเจ้าเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง และผู้ที่ได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์ด้วยการเป็นผู้รู้หรือผู้เผยแผ่ศาสนานั้น มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์อย่างเคร่งครัด
3. การตักเตือนและเผยแผ่ความดีแม้จะถูกปฏิเสธก็ตาม ถือเป็นการปฏิบัติตามหน้าที่ของศาสนทูต และไม่ควรละทิ้งหน้าที่เพราะเกรงกลัวการต่อต้าน
4. ผู้ที่ขัดขวางหรือทำให้ผู้อื่นห่างไกลจากความจริงนั้น แท้จริงแล้วกำลังทำความสูญเสียแก่ตนเอง ไม่ใช่แก่ผู้ที่ยืนหยัดในความจริง
5. อิสลามสอนให้เรามีความกล้าหาญในการพูดความจริง และไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันใด ๆ เมื่อเราอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง