후드 · 63/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ۝٦٣
Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer
📖 한국어 의미
살레 이르되 백성들이여 내 가 나의 주님으로부터 예중을 받 고 주님으로 부터 내게 은혜가 있었으니 내가 그분을 거역한다면하나님 외에 누가 나를 구하겠느 뇨 너희는 나에게 파멸을 더하려 함이로다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • بَيِّنَةٍ: 분명한 증거, 명백한 증명
  • رَحْمَةً: 자비, 은혜 — 여기서는 예언자직(نبوة)을 의미
  • يَنصُرُنِي: 나를 보호해 주다, 나를 도와주다
  • تَخْسِيرٍ: 손실, 파멸, 손해 — 즉 '너희가 나를 손해만 보게 한다'는 뜻

2) 해석:

살레(صالح) 예언자는 그의 백성이 완고하게 진리를 거부하고 그를 위협하며 불신앙을 고집하자, 그들에게 말했습니다:

"내 백성이여! 내가 주님으로부터 분명한 증거와 진리의 빛을 받았고, 그분께서 나에게 특별한 은혜인 예언자직을 내려주셨다는 사실을 너희는 알지 못하느냐? 만약 내가 주님의 명령을 어기고 너희가 원하는 대로 진리를 전파하는 것을 포기한다면, 누가 나를 주님의 징계로부터 보호할 수 있겠느냐? 아무도 나를 그분의 벌에서 구원할 수 없다. 그러므로 너희가 나를 위협하고 경고하는 말들은 나에게 아무런 해를 끼치지 못하며, 오히려 너희 스스로를 손실과 파멸의 길로 이끌 뿐이다."

살레 예언자는 이 말을 통해 자신이 진리를 전하는 일이 단순한 고집이나 사사로운 욕심이 아니라, 주님의 명령에 대한 순종이며, 그가 전하는 메시지를 거부하는 것은 곧 그들 자신의 파멸을 자초하는 것임을 분명히 했습니다. 그는 백성들의 위협과 조롱에도 불구하고 흔들림 없이 자신의 사명을 완수하겠다는 확고한 의지를 보여주었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 전하는 자의 용기: 진리를 따르는 자는 어떤 위협이나 협박에도 흔들리지 않아야 합니다. 살레 예언자는 백성들의 반대 속에서도 주님의 명령을 따르는 것이 최우선임을 보여주었습니다.
  • 창조주 앞에서의 겸손: 우리는 누구에게도 의존하기보다 오직 알라께만 의지해야 합니다. 인간의 위협은 알라의 보호 앞에서는 아무것도 아닙니다.
  • 상대방의 손실을 걱정하는 애정: 살레 예언자는 자신을 공격하는 백성들을 향해 오히려 그들의 손실을 걱정하는 태도를 보였습니다. 이는 진정한 믿음의 사람은 적대자에게조차 선을 기원하는 마음을 가져야 함을 가르칩니다.
  • 예언자직의 영광: 알라께서 선택하신 예언자들에게 내려진 은혜는 인간이 감히 평가하거나 폄하할 수 없는 특별한 축복입니다. 우리는 알라의 선택과 지혜를 겸허히 받아들여야 합니다.


📜 절 61-65 — 장 후드

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없으며 그분이 흙으로부터 너희를 창 조하신 후 너희로 하여금 그곳에 서 정주케 하였으니 그분에게 용 서를 구하고 그분에게 회개하라 나의 주님은 가까이서 응답하시니라
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
이때 그들이 말하길 살레여 그대는 우리 가운데 있어 우리의 희망이었도다 그런데 지금은 우리의 선조들이 숭배하던 것을 금하 니 그대가 인도하는 것에 우리는 의심이 있을 뿐이라
63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
살레 이르되 백성들이여 내 가 나의 주님으로부터 예중을 받 고 주님으로 부터 내게 은혜가 있었으니 내가 그분을 거역한다면하나님 외에 누가 나를 구하겠느 뇨 너희는 나에게 파멸을 더하려 함이로다
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
백성들이여 이것이 너희에 게 애증으로 주신 하나님의 암낙 타이니 그대로 두어 하나님의 땅 에서 살찌게 하되 조금도 해하지 말라 재빠른 징벌이 너희를 엄습 하리라
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
그러나 그들은 그 낙타를 살해했으니 살레 이르되 너희의 고 을에서 삼일을 즐기라 곧 너희가 멸망하리니 그것은 거짓 아닌 약 속이니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
63

번역 — 후드 63

장 후드 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 살레 이르되 백성들이여 내 가 나의 주님으로부터 예중을 받 고…

장 절 63/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers