Худ сүресі — Аят 63

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرَأَيْتُمْ — «айтыңдаршы», «хабарлаңдаршы» деген мағынада.
• بَيِّنَةٍ — анық дәлел, айқын байлам, яғни пайғамбарлықты растайтын айғақ.
• رَحْمَةً — мұнда пайғамбарлық пен даналықты білдіреді.
• يَنصُرُنِي — «мені қорғайды», «менен азапты кері қайтарады» деген мағынада.
• تَخْسِيرٍ — зиянға ұшырау, адасу, жоғалту.

1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз еліне былай деді: «Уа, қауымым! Айтыңдаршы, егер мен Раббымнан келген анық дәлел мен айқын байлам үстінде болсам, әрі Ол маған Өз жанынан пайғамбарлық пен даналық түріндегі рақымдылық берсе, онда мен Оған қарсы шығып, сендерге жеткізуге әмір етілген уағызды тастап кетсем, мені Алланың азабынан кім қорғай алады? Сендердің мені уағыздан бас тартуға шақырған сөздерің маған тек зиян мен адасуды ғана қосады, басқа ештеңе әкелмейді».

Яғни, Салих пайғамбар өз қауымына өзінің Алла тарапынан айқын дәлел мен рақымға ие екенін, сондықтан олардың талаптарына бой ұсынып, уағызды тастауы мүмкін емес екенін жеткізді. Егер ол солай істесе, оны Алланың азабынан ешкім құтқара алмайтынын ескертті. Олардың қарсылығы мен қысымы оған тек зиян мен жоғалтуды ғана әкелетінін айтты.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Пайғамбарлардың да, иман келтірген адамдардың да Алланың берген нығметтеріне адал болуы, қиындыққа қарамастан хақиқатты жеткізуден тайынбауы керек.
• Адамдардың қысымы мен қарсылығы Алланың әмірін орындаудан бас тартуға себеп болмауы тиіс.
• Алланың рақымы мен дәлелі — үлкен нығмет. Оны бағалау әрбір мұсылманның парызы.
• Хақиқатқа қарсы тұру адамды тек зиян мен жоғалтуға апарады, ешқашан пайда әкелмейді.
• Пайғамбарлардың қауымдарына деген қамқорлығы мен шынайылығы — олардың Аллаға деген адалдығының көрінісі. Бұл бізге де үлгі болуы керек.