سوره ہود آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (صالح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي اوھين) ڏسو…

ہود · 63/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(صالح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي اوھين) ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن آءٌ پنھنجي پالڻھار کان چٽيءَ حُجت تي ھجان ۽ پنھنجي طرف کان مون تي ٻاجھ ڪئي ھجيس ته جيڪڏھن (آءٌ اوھان جو چيو مڃي) سندس نافرماني ڪريان ته الله کان مون کي ڪير ڇڏائيندو؟ پوءِ اوھان مون لاءِ رڳو نقصان وڌايو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَيِّنَةٍ: اهڙي واضح دليل ۽ بصيرت، جنهن سان حق ۽ سچ ظاهر ٿئي.
رَحْمَةً: هتي مراد نبوت ۽ رسالت آهي، جو الله جو وڏو فضل ۽ ٻاجهه آهي.
يَنصُرُنِي: مون کي بچائي ۽ بچاءُ ڏئي.
تَخْسِيرٍ: نقصان، ڇٽي ۽ خساري ۾ واڌارو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت صالح عليه السلام پنهنجي قوم کي مخاطب ٿي فرمايو: اي منهنجي قوم! مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن آئون پنهنجي رب جي طرفان هڪ واضح دليل ۽ بصيرت تي قائم هجان، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻاجهه سان مون کي نبوت ۽ رسالت جهڙي وڏي نعمت عطا ڪئي هجي، ته پوءِ ٻڌايو ته جيڪڏهن آئون الله جي حڪمن کي نه مڃيان ۽ رسولي ذميواري ادا نه ڪريان، ته ڪير آهي جيڪو مون کي الله جي عذاب کان بچائي سگهي؟ توهان جي انڪار ۽ مخالفت مون کي ڪنهن به شيءِ ۾ واڌارو نه ٿي ڏئي، رڳو نقصان ۽ خساري ۾ ئي وڌائي ٿي.

ينهن لفظن ۾ حضرت صالح عليه السلام پنهنجي قوم کي سمجهائي رهيا آهن ته آئون جنهن حق ۽ سچ تي قائم آهيان، اهو ڪنهن اندازي يا گمان تي نه، پر پنهنجي رب جي طرفان هڪ واضح ۽ روشن دليل تي ٻڌل آهي. مون تي الله جو وڏو فضل ۽ ٻاجهه آهي، جو مون کي نبوت جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو ويو آهي. هاڻي جيڪڏهن آئون الله جي حڪم جي نافرماني ڪريان ۽ توهان تائين سندس پيغام نه پهچايان، ته مون کي الله جي عذاب کان ڪير بچائي سگهندو؟ تنهن ڪري توهان جي سرڪشي ۽ انڪار مون کي ڪنهن به ڀلي شيءِ ۾ اضافو نه ٿي ڪري، پر رڳو نقصان ۽ تباهي ۾ ئي وڌائي ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم کي هميشه واضح دليل ۽ بصيرت عطا ڪري ٿو، تنهن ڪري حق جي دعوت ڪڏهن به اندازن ۽ گمانن تي ٻڌل نه هوندي آهي.
نبوت ۽ رسالت الله جي خاص ٻاجهه ۽ فضل آهي، جيڪا هن پنهنجي چونڊيل ٻانهن کي عطا ڪري ٿو.
نبي ۽ رسول پنهنجي ذميواري ۾ ڪمال امانت داري ۽ خلوص سان پورو لهن ٿا، ۽ ان ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ٿا ڪن.
الله جي نافرماني ۽ حڪمن کي نه مڃڻ جو نتيجو نهايت خطرناڪ آهي، ۽ ڪو به طاقت الله جي عذاب کان بچاءُ نه ٿي ڪري سگهي.
حق جي مخالفت ۽ انڪار ڪندڙ کي ڪنهن به ڀلي شيءِ ۾ واڌارو نه ٿو ملي، پر سندس نقصان ۽ خسارو ئي وڌندو رهي ٿو.
اهو سبق آهي ته اسان کي هميشه حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي، انبياءِ ڪرام جي تعليمات کي قبول ڪرڻ گهرجي، ۽ الله جي حڪمن جي نافرماني کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات حاصل ٿئي.

📜 آيت 61-65 — سوره ہود

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

۽ ثمود جي قوم ڏانھن سندن ڀاءُ صالحؑ کي موڪليوسون، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ان کانسواءِ (ڪو ٻيو) معبود نه آھي، اُنھيءَ اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو ۽ منجھس اوھان کي آباد ڪيائين تنھنڪري کانئس بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو، بيشڪ منھنجو پالڻھار ويجھو (۽) قبول ڪندڙ آھي.

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو ۾ (ڪيئي) اُميدون رکندا ھواسون (جي ھاڻي بند ٿيون) اسان جي ابن ڏاڏن جن کي پوڄيو تن جي پوڄڻ کان اسان کي ڇو ٿو جھلين؟ ۽ جنھن ڏانھن اسان کي سڏين ٿو تنھن کان اسين بلڪل شڪ ۾ پيل آھيون.

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني (مُعجزو) آھي پوءِ ان کي ڇڏيو ته الله جي زمين ۾ (جتي وڻيس اُتي) چَري ۽ ان کي ڪو ايذاءُ نه پھچايو نه ته پوءِ اوھان کي ستت ئي عذاب اچي وٺندو.

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ (ڇڙا) ٽي ڏينھن فائدو وٺو، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي.

→ آيت 62 📖 ہود آيت 64 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — ہود 63

سوره ہود آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (صالح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي اوھين) ڏسو…

سوره آيت 63/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.