ہود سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سالىھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل…

ہود · 63/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سالىھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان ئېنىق دەلىلگە ئاساسلانسام ۋە ئۇنىڭ رەھمىتى (يەنى پەيغەمبەرلىك) گە سازاۋەر بولسام، شۇنداق تۇرۇقلۇق اﷲ قا قارشىلىق قىلسام، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزىدۇ؟ (مېنى ئۆزۈڭلارغا ئەگىشىشكە دەۋەت قىلىش بىلەن) ماڭا پەقەت زىياندىن باشقىسىنى زىيادە قىلالمايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

بَيِّنَة: ئوچۇق دەلىل، روشەن پاكىت
رَحْمَة: بۇ يەردە پەيغەمبەرلىك ۋە ھېكمەت مەنىسىدە
يَنصُرُنِي: مېنى قوغدايدۇ، مېنى قۇتقۇزىدۇ
تَخْسِير: زىيان، خارابلىق، يوقىتىش

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سالەھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئەي قەۋمىم! ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمدىن ئېنىق بىر دەلىل ۋە روشەن پاكىت ئۈستىدە بولسام، ئۇنىڭدىن ماڭا پەيغەمبەرلىك ۋە ھېكمەت ئاتا قىلىنغان بولسا، ئەگەر مەن ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلمىسام، يەنى سىلەرگە يەتكۈزۈشكە بۇيرۇلغان ۋەھىينى يەتكۈزمەسەم، ئۇنداقتا مېنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن كىم قوغداپ قالىدۇ؟ سىلەرنىڭ بۇ سۆزلىرىڭلار ماڭا پەقەت زىيان ۋە خارابلىقنىلا ئاشۇرىدۇ، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇشتىن باشقا ھېچقانداق پايدا كەلتۈرمەيدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: پەيغەمبەرلەر ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن دەۋەتچىلەر ئۆز ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىشتا قانچىلىك جىددىي ۋە مەسئۇلىيەتچان بولۇشى كېرەك. سالەھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ تەرسالىقىغا قارىماي، ئۇلارغا ھەقىقەتنى يەتكۈزۈشتىن ۋاز كەچمىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن پەيغەمبەرلىك نېئمىتىنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئۇنى ئادا قىلىش ئۈچۈن بارلىق كۈچىنى سەرپ قىلدى.

بىز ھەم بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ئاللاھ تائالا بىزگە بەرگەن ھەر قانداق نېئمەت — ئىمان، ئىلىم، ھىدايەت — بىر ئامانەتتۇر. بىز بۇ ئامانەتلەرنى ئادا قىلىشىمىز، ئۇنى باشقىلارغا يەتكۈزۈشىمىز ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ ياخشى ئەمەللەر قىلىشىمىز كېرەك. ئەگەر بىز بۇ نېئمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلمەي، ئۇلارنى ئادا قىلمىساق، ئۇنداقتا بىز زىيانغا ئۇچرايمىز.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، ۋە ئۇنى باشقىلارغا يەتكۈزىدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 61-65 — ہود سۈرىسى

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

سەمۇدقا ئۇلارنىڭ قېرىندىشى سالىھنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ سىلەرنى زېمىندىن (يەنى تۇپراقتىن) ياراتتى، سىلەرنى زېمىندا تۇرغۇزدى، اﷲ تىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن يېقىندۇر، (دۇئانى) ئىجابەت قىلغۇچىدۇر»

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

ئۇلار: «ئى سالىھ! بۇنىڭدىن بۇرۇن سەن ئارىمىزدا ئۈمىد قىلىنغان كىشى ئىدىڭ (يەنى بۇ سۆزنى ئېيتىشىڭدىن بۇرۇن ئارىمىزدا چوڭ ئادەم بولۇپ قېلىشىڭنى ئۈمىد قىلاتتۇق)، بىزنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كەلگەن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشتىن توسۇمسەن؟ شەك شۈبھىسىزكى، ھەقىقەتەن بىز سەن دەۋەت قىلغان ئىشقا زور گۇماندىمىز» دېيىشتى

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

ئى قەۋمىم! بۇ اﷲ (بىۋاسىتە) ياراتقان چىشى تۆگە سىلەرگە مېنىڭ مۆجىزەمدۇر، ئۇنى اﷲ نىڭ زېمىنىغا قويۇۋېتىڭلار، ئىختىيارى ئوتلىسۇن، ئۇنىڭغا زىيان زەخمەت يەتكۈزمەڭلار، بولمىسا سىلەرنى پات كېلىدىغان ئازاب ھالاك قىلىدۇ»

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، سالىھ ئېيتتى: «ئۆيۈڭلاردا (ھاياتلىقتىن) ئۈچ كۈن بەھرىمەن بولۇۋېلىڭلار. بۇ ۋەدە يالغان ئەمەس»

→ ئايەت 62 📖 ہود ئايەت 64 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — ہود 63

ہود سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سالىھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل…

سۈرىسى ئايەت 63/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.