Hûd · 63/123
Meal Okunuş — Hûd
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٍ  ۝٦٣
Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer
📖 Türkçe Anlam
"Ey milletim! Eğer Rabbimden bir belgem olur ve bana rahmet eder de ben O'na baş kaldırırsam, söyleyin, Allah'a karşı beni kim savunur? Bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Beyyine: Apaçık delil, kesin kanıt, hüccet.
  • Rahmet: Burada nübüvvet (peygamberlik) ve risalet görevi.
  • Tahsis: Zarara uğratma, hüsrana düşürme, doğru yoldan saptırma.

Tefsir:

Hz. Salih (a.s.), kavminin inkâr ve inatlarına rağmen onlara son bir kez seslenerek şöyle dedi: "Ey kavmim! Bir düşünün, eğer ben Rabbimden gelen apaçık bir delil üzere isem ve O bana katından bir rahmet olan peygamberliği lütfetmişse; ben O'na isyan ederek size tebliğ etmekle emrolunduğum şeyleri terk edecek olursam, Allah'ın azabından beni kim kurtarabilir? Siz bana ancak hüsranı artırmaktan başka bir şey katmıyorsunuz."

Bu sözler, Hz. Salih'in (a.s.) davasındaki samimiyetini ve cesaretini gösterir. O, Allah'tan gelen kesin bir bilgi ve basiret üzeredir. Bu bilgi, onun kalbine doğmuş, aklını aydınlatmış ve kendisine verilen peygamberlikle birlikte Allah'ın rahmetine mazhar olmuştur. Bu öyle bir rahmettir ki, onu diğer insanlardan ayırmış ve hakikatin tebliğcisi yapmıştır.

Hz. Salih (a.s.) burada kavmine önemli bir soru soruyor: "Eğer ben hak üzereysem ve siz de bunu biliyorsanız, ben Allah'a isyan edecek olsam, O'nun azabından beni kim koruyabilir?" Bu soru, onların akıllarını başlarına getirmek ve içinde bulundukları çelişkiyi göstermek içindir. Çünkü onlar, Hz. Salih'in (a.s.) doğru söylediğini biliyorlar, fakat kibir ve inatları yüzünden iman etmiyorlardı.

Onun bu sözleri, aynı zamanda bir uyarıdır: "Siz beni tehdit ediyorsunuz, beni yoldan çevirmeye çalışıyorsunuz. Fakat bilin ki, sizin bu çabalarınız bana hiçbir zarar veremez. Aksine siz, bu tutumunuzla kendi hüsranınızı artırıyorsunuz. Ben Allah'ın dininden dönmeyeceğim, O'nun emrini tebliğ etmekten vazgeçmeyeceğim. Sizin tehditleriniz ve tuzaklarınız beni yıldıramaz."

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, hak üzere olan bir müminin asla yalnız olmadığını, Allah'ın yardımının onunla birlikte olduğunu öğretir. Bir mümin, Allah'tan gelen bir basiret üzere olduğu sürece, ne kadar büyük bir muhalefetle karşılaşırsa karşılaşsın, asla korkmaz ve yılmaz. Çünkü o bilir ki, Allah'ın azabına karşı O'ndan başka sığınak yoktur ve O'nun rızasını kazanmak, her şeyden üstündür.

Unutmayalım ki, dünya hayatı geçicidir. Asıl olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun rahmetine nail olmaktır. Bu uğurda karşılaştığımız zorluklar, bizi hüsrana uğratmamalı, aksine daha da güçlendirmelidir. Allah'ın dinine hizmet edenler, hiçbir zaman kaybetmezler; asıl kaybedenler, O'nun davetine sırt çevirenlerdir. Rabbimiz bizleri, Hz. Salih (a.s.) gibi basiret sahibi, cesur ve samimi kullarından eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 61-65 — Hûd

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ 
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sizi yeryüzünde yaratıp orayı imar etmenizi dileyen O'dur. Öyleyse O'ndan mağfiret dileyin, sonra da O'na tevbe edin. Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.
62قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوًّا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٍ 
"Ey Salih! Sen bundan önce, aramızda kendisinden iyilik beklenir bir kimseydin; şimdi babalarımızın taptıklarına bizi tapmaktan men mi ediyorsun? Doğrusu bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişedeyiz" dediler.
63قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٍ 
"Ey milletim! Eğer Rabbimden bir belgem olur ve bana rahmet eder de ben O'na baş kaldırırsam, söyleyin, Allah'a karşı beni kim savunur? Bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.
64وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةًۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ قَرِيبٌ 
"Ey milletim! Bu, size bir ayet olarak, Allah'ın devesidir. Bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın; ona fenalık etmeyin, yoksa siz hemen azaba uğrarsınız"
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٍ 
Buna rağmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın. Bu, yalanlanmayacak bir sözdür" dedi.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
63Ayet

Meal — Hûd 63

Sure Ayet 63/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 61–65. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler