Soera Hud — Vers 63

Uitleg van enkele woorden:

• Bayyinah (بَيِّنَة): Een duidelijk bewijs, een helder argument of een overtuigend teken.
• Rahmah (رَحْمَة): Hier wordt de profeetschap en de goddelijke leiding bedoeld die Allah aan Zijn boodschapper heeft gegeven.
• Takhsīr (تَخْسِير): Verlies, ondergang, of iemand doen afdwalen van de waarheid en het goede pad.

Uitleg van de vers:

In dit gezegde reageert de profeet Sālih (vrede zij met hem) op zijn volk, dat hem beschuldigde van leugens en hem probeerde te intimideren om te stoppen met zijn oproep. Hij zegt tegen hen: "O mijn volk, zeg mij eens: als ik een duidelijk bewijs van mijn Heer heb en Hij mij uit Zijn barmhartigheid de profeetschap en wijsheid heeft gegeven, wie zou mij dan kunnen beschermen tegen de straf van Allah als ik Hem ongehoorzaam zou zijn?" Met andere woorden: als ik zou stoppen met het verkondigen van de boodschap uit angst voor jullie, of als ik de waarheid zou verbergen, dan zou ik Allah's toorn over mij halen. En niemand van jullie zou mij kunnen redden van Zijn bestraffing.

Daarna zegt hij: "Jullie voegen mij niets toe dan verlies en ondergang." Dit betekent: jullie woorden en daden brengen mij geen schade toe, maar jullie vergroten alleen jullie eigen verlies en maken jullie eigen ondergang groter. Jullie dwalen steeds verder af van de waarheid en verwijderen je van Allah's genade.

Deze uitspraak toont de standvastigheid van de profeet Sālih (vrede zij met hem) en zijn volledige vertrouwen op Allah. Hij vreest niemand anders dan Allah en laat zich niet intimideren door de dreigementen van zijn volk. Hij herinnert hen eraan dat de ware overwinning ligt in het gehoorzamen van Allah, en dat het echte verlies ligt in het afwijzen van de waarheid.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wie op een duidelijk bewijs van Allah leeft en Zijn leiding heeft ontvangen, hoeft niet te vrezen voor de afwijzing of spot van anderen. De gelovige moet standvastig blijven in het verkondigen van de waarheid, ongeacht de tegenwerking. En wie de waarheid afwijst, berokkent zichzelf alleen maar verlies. Laten we daarom altijd vasthouden aan het Woord van Allah en Zijn boodschappers, en ons niet laten afleiden door de tegenstand van mensen. Want de hulp van Allah is nabij voor degenen die Hem gehoorzamen.