Худ сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Салих) айтты: “О, коомум! Айткылачы, мен Раббим тарабынан анык далил…

Худ · 63/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aytum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in `asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Салих) айтты: “О, коомум! Айткылачы, мен Раббим тарабынан анык далил үстүндө болсом жана Ал мага Өзүнүн ырайымын — пайгамбарчылыгын берген болсо, (силердин далилсиз “кудайыңарга” ыраазы болуп) Ага (Аллаһка) күнөө кылсам, Аллаһтын азабынан мага ким жардам бере алат?! Силер (бул талабыңар менен) мага зыяндан башка нерсени көбөйтпөйсүңөр!?”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «بَيِّنَة»: ачык-айкын далил, акыйкат жол.

— «رَحْمَة»: бул жерде пайгамбарлык жана вахий.

— «تَخْسِير»: зыянга учуроо, адашуу, пайдасыздык.

Түшүндүрмө:

Салих пайгамбар (алайхи-ссалам) өз элине кайрылып айтты: «Эй элим! Айтып койгулачы, эгер мен Раббимден ачык-айкын далилге ээ болуп, Ал мага Өз тарабынан ырайым — пайгамбарлыкты берген болсо, анда мен Аллахка баш ийбестик кылып, Анын буйруктарын жеткирбей койсом, ким мени Аллахтын азабынан куткара алат? Силердин мага каршы айткан сөздөрүңөр мени адашууга жана зыянга учуроодон башка эч нерсеге алып барбайт».

Башкача айтканда, пайгамбар өзүнүн чындык жолунда экенин, Аллах тарабынан ага чоң ырайым — пайгамбарлык берилгенин айтып, элине ойлонууга чакырды. Эгер ал Аллахтын буйругун аткарбай, адамдарга жеткирбей койсо, эч ким аны Аллахтын азабынан коргой албастыгын эскертти. Ошондой эле, элинин ага каршы айткан сөздөрү ага пайда бербей, тескерисинче, алардын өздөрүнүн зыянын жана адашуусун гана көбөйтөрүн билдирди.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Пайгамбарлар дайыма ачык далил жана акыйкат негизинде чакырык кылышкан.

— Аллахтын берген ырайымы — эң чоң нерсе, аны баалоо керек.

— Пайгамбарлык жана вахий — бул чоң жоопкерчилик, аны жеткирбей коюу оор кесепеттерге алып келет.

— Эч ким Аллахтын азабынан коргой албайт, ошондуктан Ага баш ийүү зарыл.

— Чындыкка каршы чыгуу адамга пайда эмес, зыян гана алып келет.

— Бул аят бизди чындыкты кабыл алууга, пайгамбарлардын чакырыгын угууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Ислам — бул ырайым жана акыйкат дини, ал адамды адашуудан куткарып, бакытка жеткирет.

📜 Аят 61-65 — Худ сүрөсү

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Жана Самуд коомуна өздөрүнүн бурадары Салихты (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: “О, менин коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге (жерде да, асманда да) Андан башка Кудай жок. Ал силерди жерден (топурактан) жаратып, анын үстүндө жашатып койду. Аллаһтан кечирим сурагыла жана тооба менен Өзүнө кайткыла! Акыйкатта, менин Раббим жакын жана (дубаларга) жооп берүүчү

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

(Каапырлар) айтты: О, Салих, сен биздин арабызда мындан мурун (көптү) үмүттөндүргөн (жакшы, адептүү адам) болчусуң. Эми сен бизди ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларга сыйынуудан кайтарасыңбы?! Сен даават кылып жаткан диниңден биз шектенип калдык

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

“О, коомум! Мына бул төө силер үчүн Аллаһтын белгиси. Аны жөн (өз эркине) койгула. Аллаһтын жеринде оттоп жүрө берсин. Ага эч жамандык кыла көрбөгүлө! Антсеңер, силерге жакын(да) азап жетет!”

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

(Бирок, каапырлар) төөнү союп жиберишти эле (Салих) айтты: “Короо-жайыңарда үч күн (жашоо нээматынан) пайдалана тургула. (үч күндөн соң Аллаһтын азабы келет) бул — акыйкат убада

← Аят 62 📖 Худ Аят 64 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

63Аят

Котормо — Худ 63

Худ сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Салих) айтты: “О, коомум! Айткылачы, мен Раббим тарабынан анык далил…

Сүрөсү Аят 63/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.