سورت هود — آیت 63

د مهمو کلمو معنا:

• بَيِّنَةٌ: روښانه دلیل، حجت او بصیرت.
• رَحْمَةً: دلته له نبوت او رسالت څخه عبارت ده.
• تَنْصُرُنِي: زما دفاع کول، زما مرسته کول.
• تَخْسِيرٍ: تاوان، زیان، له حق څخه لرې والی او د خیر له لارې بې برخې کېدل.

د آیت تفسیر:

صالح عليه السلام د خپل قوم په ځواب کې وویل: "ای زما قومه! تاسو ما ته ووایاست که زه زما د رب له لوري په روښانه حجت او څرګند دلیل باندې یم، او هغه ما ته له خپلې خوا نه نبوت او رحمت راکړی وي، نو که زه د هغه نافرماني وکړم (او د هغه پیغام تاسو ته نه رسولو)، نو څوک به زما دفاع وکړي او د هغه له عذاب څخه به ما بچ کړي؟" یعنې که زه ستاسو د خبرو په اورېدلو سره د خدای له حکم څخه سرغړونه وکړم، نو هیڅوک به زما مرسته ونه کړي. هغه بیا وویل: "تاسو زما لپاره د تاوان او زیان پرته بل څه نه زیاتوئ" — یعنې ستاسو دا خبرې او ټینګار زما په زیان او تاوان کې هیڅ نه اضافه کوي، بلکه تاسو په خپل ځان باندې د خسارت او بې برخې کېدو سبب ګرځئ.

فايدې:

• د پیغمبرانو عظمت او د هغوی د رسالت په اړه د هغوی ثابت قدمي ښیي، چې دوی د خدای له حکم څخه د خلکو د خوښې لپاره نه تېرېږي.
• دا چې مؤمن باید د حق په ویلو کې له هیڅ چا ونه وېرېږي، ځکه چې د خدای دفاع او مرسته د هغه چا سره ده چې د هغه په لاره ولاړ وي.
• د دې آیت نه دا معلومېږي چې د خدای دین ته بلنه د حکمت، دلیل او روښانه حجت پر بنسټ وي، نه د جبر او زور پر بنسټ.
• دا چې د کافرانو خبرې او د هغوی مخالفت د حق غوښتونکي ته د تاوان پرته بل څه نه ورکوي، او هغوی باید د خپل عمل په پایله کې له تاوان او خسارت څخه ووېرېږي.
• د پیغمبرانو صبر او استقامت د دښمنانو د سختو خبرو په وړاندې زموږ لپاره غوره نمونه ده.