Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- بَيِّنَةٍ: Ein klarer Beweis, eine deutliche Offenbarung oder ein sicheres Wissen.
- رَحْمَةً: Hier die Barmherzigkeit Gottes, die sich in der Prophetenschaft und der besonderen Führung manifestiert.
- يَنصُرُنِي: Wer schützt mich, wer verteidigt mich.
- تَخْسِيرٍ: Verlust, Untergang, Abweichung vom rechten Weg.
Tafsir (Erläuterung):
Prophet Salih (Friede sei mit ihm) antwortete seinem Volk, das ihn ablehnte und bedrohte, mit einer klaren und logischen Argumentation. Er sagte: „O mein Volk, sagt mir: Wenn ich auf einem klaren Beweis von meinem Herrn bin – also auf sicherem Wissen und göttlicher Führung – und Er mir aus Seiner Barmherzigkeit die Prophetenschaft und die Botschaft gegeben hat, wer könnte mich dann vor Gottes Strafe schützen, wenn ich Ihm ungehorsam wäre und die Botschaft nicht verkünden würde?“
Mit dieser Frage machte Salih deutlich, dass er keine andere Wahl hat, als die Wahrheit zu verkünden, denn das Schweigen wäre ein Akt des Ungehorsams gegenüber Gott. Er wies darauf hin, dass sein Volk ihm mit seiner Ablehnung und Drohung keinen Nutzen bringen kann, sondern ihm nur Schaden zufügt – nämlich indem es ihn von der Wahrheit abbringen will. Doch dieser Versuch ist vergeblich, denn er lässt sich nicht von seiner klaren Überzeugung abbringen. Ihr Verhalten fügt ihm keinen Verlust zu, sondern es offenbart nur ihren eigenen Untergang und ihre Verblendung.
Lehren und Nutzen:
- Standhaftigkeit in der Wahrheit: Ein Gläubiger, der auf klarem Beweis von seinem Herrn steht, lässt sich durch Drohungen oder Ablehnung nicht von seinem Weg abbringen. Er vertraut auf Gott und fürchtet keine menschliche Kritik.
- Die Bedeutung der Prophetenschaft: Die Prophetenschaft ist eine große Barmherzigkeit Gottes, die den Gesandten verpflichtet, die Botschaft zu verkünden, ungeachtet der Reaktionen der Menschen.
- Logische Argumentation: Der Prophet Salih nutzte eine rationale und überzeugende Argumentation, um sein Volk zur Vernunft zu bringen – eine Methode, die Muslime in ihrer Kommunikation anwenden sollten.
- Die Furcht vor Gott: Der wahre Gläubige fürchtet die Strafe Gottes mehr als die Ablehnung der Menschen. Diese Gottesfurcht ist der Antrieb für aufrichtiges Handeln.
- Verlust liegt bei den Ablehnern: Wer die Wahrheit ablehnt und die Gesandten bekämpft, fügt sich selbst den größten Schaden zu, nicht den Gläubigen.
📜 Vers 61-65 — Sure Hud
Übersetzung — Hud 63
Sure Hud Vers 63 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "O mein Volk, was meint ihr, wenn ich…Sure Vers 63/123 — Sure Hud هود (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Hud Anhören, Sure Hud Übersetzung, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 61–65. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


