Аль-Масад · 3/5
Перевод Транслитерация — Аль-Масад
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 На русском
Гореть ему во пламенном Огне!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَيَصْلَى — войдёт, будет гореть в огне, ощутит его жар.
  • نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ — огонь, обладающий пламенем, пылающий и бушующий.

Толкование аята:

Этот аят является угрозой и предупреждением Абу Лахабу — дяде Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), который был одним из самых ярых врагов Ислама. Аллах сообщает, что этот человек непременно войдёт в Адский Огонь, который пылает ярким пламенем, и будет гореть в нём, испытывая сильнейший жар и мучения. Это наказание ожидает его в День воскресения, и оно неизбежно, как неизбежно и то, что он заслужил его своей враждой к истине и упорством в неверии. Упоминание «огня, обладающего пламенем» подчёркивает силу и интенсивность этого наказания, которое невозможно вынести. Это также указывает на то, что его участь — вечное пребывание в огне, и ничто не спасёт его от этого.

Извлекаемые уроки:

  1. Судьба врагов Ислама предопределена и известна Аллаху, и ни богатство, ни положение, ни родственные связи не спасут их от наказания, если они умерли на неверии.
  2. Этот аят — утешение для верующих: какими бы сильными ни казались враги истины, их конец — унижение и вечное наказание.
  3. Человек должен остерегаться вражды к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и к тому, с чем он пришёл, ибо это — путь к погибели.
  4. Огонь Ада — реальность, которую нельзя отрицать, и она должна побуждать верующих к богобоязненности и стремлению к Раю.
  5. Аллах справедлив: Он не наказывает никого без причины, и наказание Абу Лахаба — следствие его собственных злодеяний и враждебности.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Масад

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он - будь он проклят!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Гореть ему во пламенном Огне!
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
И будет проклята его жена - Носительница дров,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
Аль-МасадУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Масад 3

Сура Аль-Масад Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Гореть ему во пламенном Огне!

Сура Аят 3/5 — Аль-Масад المسد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Масад Слушать, Аль-Масад Перевод, Аль-Масад mp3, Аль-Масад pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.