Soera Al-Ikhlas — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lam yalid" (لَمْ يَلِدْ): Hij heeft niet verwekt en heeft geen kinderen.
• "Wa lam yulad" (وَلَمْ يُولَدْ): En Hij is niet verwekt en heeft geen vader.

Uitleg van de vers:

Allah - de Verhevene - is volkomen vrij van het hebben van kinderen of het verwekt zijn. Hij is niet iemand die een kind heeft, noch is Hij iemand die uit een vader of moeder geboren is. Hij is de Eerste, de Enige, de Zelfgenoegzame (As-Samad), aan Wie alles behoort en Die niets of niemand nodig heeft. Hij is niet ontstaan uit iets, noch is er iets uit Hem ontstaan op de manier van schepselen. Zijn bestaan is eeuwig en zonder begin, en Zijn wezen is verheven boven elke vorm van voortplanting of afstamming. Dit vers ontkent zowel het vaderschap als het zoonschap voor Allah, en het bevestigt daarmee Zijn absolute eenheid en Zijn verhevenheid boven alle eigenschappen van de schepping.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons de zuiverheid van het geloof in Allah. Het zuivert ons begrip van Allah van elke onvolmaaktheid en benadrukt dat Hij verheven is boven alles wat de menselijke verbeelding aan Hem zou kunnen toeschrijven. Dit is een uitnodiging om Allah te aanbidden zoals Hij Zichzelf heeft beschreven: de Enige, de Eeuwige, de Onafhankelijke. Wanneer een moslim dit geloof in zijn hart verankert, wordt zijn band met Allah sterker en zuiverder. Hij weet dat Allah geen gelijke heeft, geen deelgenoot, geen kind en geen vader. Dit besef brengt rust in het hart en leidt tot een oprecht leven in overgave aan Allah alleen. Het is een geloof dat de mens bevrijdt van bijgeloof en valse voorstellingen, en hem leidt naar het rechte pad dat leidt naar het eeuwige geluk in het Paradijs.