Ан-Нас · 3/6
Перевод Транслитерация — Ан-Нас
إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣
Ilaahin naas
📖 На русском
У Бога человеческого рода
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَهِ النَّاسِ: أي: المعبود الذي يستحق العبادة وحدَه، والمألوه الذي تتوجه إليه القلوب بالخضوع والمحبة والتعظيم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة هي تتمة لسورة الناس، وهي وصفٌ ثانٍ من أوصاف الله تعالى بعد قوله: ﴿رَبِّ النَّاسِ﴾. فالله سبحانه وتعالى هو إله الناس جميعاً، أي: معبودهم الحق الذي لا معبود بحقٍّ سواه. فهو المألوه المعبود، الذي تتجه إليه القلوب بالعبادة والخضوع، وتنقاد له النفوس بالطاعة والإخلاص. وهذا الوصف يُبيّن أن الله تعالى هو المستحق للعبادة وحده، لا شريك له، فكما أنه ربُّهم الذي ربّاهم ورزقهم ودبّر أمورهم، فهو إلههم الذي خلقهم ليعبدوه ويوحدوه. والعبادة هنا تشمل جميع أنواعها: الدعاء، والخوف، والرجاء، والتوكل، والذبح، والنذر، وغيرها من العبادات الظاهرة والباطنة، وكلها لا تصح إلا لله وحده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • توحيد العبادة: تؤكد الآية أن العبادة حقٌّ خالص لله تعالى وحده، فلا يجوز صرف أي نوع من أنواع العبادة لغيره، مهما كان ذلك الغير عظيماً أو مقرباً.
  • معرفة الله بأسمائه وصفاته: تدعو الآية إلى معرفة الله تعالى بصفاته الكاملة، ومنها أنه الإله المعبود، فتزداد محبته في القلوب، ويقوى الإيمان به.
  • اللجوء إلى الله وحده: عندما يقرأ المسلم هذه الآية في سورة الناس، يدرك أن ملاذه الحقيقي وملجأه من شرور الخلق جميعاً هو الله وحده، لأنه ربه وإلهه، فيشعر بالأمان والطمأنينة.
  • تحقيق الإخلاص: تربي الآية في المسلم روح الإخلاص لله تعالى، فتجعل عبادته ودعاءه وتوكله خالصة لوجهه الكريم، وهذا هو سرّ السعادة والفلاح في الدنيا والآخرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Ан-Нас

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,
2مَلِكِ النَّاسِ
Властителя людей,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
У Бога человеческого рода
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Кто смуту вносит В сердце человека
Ан-НасУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ан-Нас 3

Сура Ан-Нас Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У Бога человеческого рода

Сура Аят 3/6 — Ан-Нас الناس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нас Слушать, Ан-Нас Перевод, Ан-Нас mp3, Ан-Нас pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.