Sure Yusuf — Vers 101

Erklärung der Worte:

• "مِنَ الْمُلْكِ": Ein Teil der Herrschaft, nämlich die Herrschaft über Ägypten.
• "تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ": Die Deutung der Träume und die Interpretation der Ereignisse.
• "فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": Der Schöpfer der Himmel und der Erde, Der sie ohne ein vorheriges Vorbild erschaffen hat.
• "وَلِيِّي": Derjenige, Der meine Angelegenheiten leitet und sich um mich kümmert.
• "تَوَفَّنِي": Nimm meine Seele zu Dir (nachdem meine Lebenszeit vollendet ist).
• "وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ": Und vereine mich mit den Rechtschaffenen unter Deinen Dienern.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Nachdem Allah Prophet Yusuf (Friede sei mit ihm) die Herrschaft über Ägypten verliehen und ihn mit der Fähigkeit gesegnet hatte, Träume zu deuten, wandte sich Yusuf in Demut und Dankbarkeit an seinen Herrn. Er erkannte, dass alle weltlichen Gaben vergänglich sind und dass das wahre Glück im Jenseits liegt. Deshalb richtete er sein Herz an den Schöpfer und sagte:

„Mein Herr, Du hast mir einen Teil der Herrschaft gewährt – nämlich die Herrschaft über Ägypten – und mich die Deutung der Träume gelehrt. O Du, Der Du die Himmel und die Erde ohne Vorbild erschaffen hast, Du bist der Einzige, Der meine Angelegenheiten in dieser Welt und im Jenseits leitet. Nimm meine Seele zu Dir im Zustand der völligen Hingabe an Dich (Islam), und vereine mich mit den Rechtschaffenen – den Propheten und den auserwählten Dienern."

Diese Ayah zeigt uns die tiefe Weisheit und Gottesfurcht von Prophet Yusuf. Trotz seiner hohen Stellung und Macht in Ägypten blieb er demütig und wusste, dass der wahre Erfolg nicht in weltlicher Herrschaft liegt, sondern darin, Allah ergeben zu sein und ein rechtschaffenes Leben zu führen. Er bat Allah um ein gutes Ende – um im Zustand des Islam zu sterben und mit den Propheten und Rechtschaffenen im Paradies vereint zu werden.

Diese wunderbare Bitte lehrt uns, dass wir uns in allen Lebenslagen an Allah wenden sollen, besonders wenn wir Erfolg und Macht erlangen. Denn der wahre Erfolg liegt darin, dass unser Ende gut ist und wir Allah begegnen, während wir Ihm aufrichtig ergeben sind. Möge Allah uns alle zu den Rechtschaffenen gesellen und uns ein gutes Ende gewähren, so wie Er es Prophet Yusuf gewährt hat.