Sura Yusuf — Vers 101

Ordens betydelser:

• مِنَ الْمُلْكِ: en del av kungadömet, dvs. makten över Egypten.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: tolkningen av drömmar och händelser.
• فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Skaparen av himlarna och jorden, Den som har skapat dem utan föregående exempel.
• وَلِيِّي: Den som tar hand om mina angelägenheter och skyddar mig.
• تَوَفَّنِي: Låt mig dö, ta min själ.
• أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ: Förena mig med de rättfärdiga, dvs. profeterna och de goda tjänarna.

Tolkning av versen:

Profeten Yusuf (fred vare med honom) vände sig till sin Herre med en ödmjuk bön efter att Allah hade fört honom samman med sin familj och gett honom makt i Egypten. Han insåg att världsliga njutningar inte är bestående, så han bad om ett gott slut. Han sade: "Min Herre, Du har gett mig en del av kungadömet (makten över Egypten) och lärt mig konsten att tolka drömmar och händelser. O, Du som skapade himlarna och jorden utan föregående exempel, Du är den som tar hand om alla mina angelägenheter i denna värld och i det kommande livet. Låt mig dö som en muslim, underkastad Din vilja, och förena mig med de rättfärdiga – mina fäder och profeterna – i det högsta paradiset."

Yusuf erkände härmed Allahs välsignelser över honom – både den världsliga makten och den andliga kunskapen – och bad sedan om det viktigaste: att avsluta sitt liv i tro och att få sällskap med de rättfärdiga i paradiset. Detta visar att även om en människa uppnår stor framgång i världen, så är det slutliga målet att vinna Allahs välbehag och det eviga livets lycka.

Lärdomar från versen:

• En sann troende bör inte förlita sig på världsliga framgångar, utan alltid sträva efter ett gott slut och Allahs nöje.
• Yusufs bön lär oss att kombinera tacksamhet för Allahs gåvor med ödmjukhet och längtan efter det eviga livet.
• Att be om att få dö som muslim och att få sällskap med de rättfärdiga är en av de högsta önskningarna en troende kan ha, eftersom det innebär framgång i båda världarna.
• Versen visar att kunskap – särskilt andlig kunskap – är en stor välsignelse från Allah, och att den bör användas för att tjäna Honom och mänskligheten.