Surah Yusuf — Ayat 101

Makna Perkataan:

• *Fāṭir as-samāwāti wal-arḍ*: Pencipta langit dan bumi yang mengadakannya tanpa contoh sebelumnya.
• *Tawaffanī*: Ambillah nyawaku (wafatkanlah aku).
• *Musliman*: Dalam keadaan berserah diri dan ikhlas kepada-Mu.
• *Al-ḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn*: Gabungkanlah aku dengan hamba-hamba-Mu yang soleh.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah mengumpulkan kembali keluarga Nabi Yusuf ‘alaihissalām dan mengurniakan kepadanya kedudukan yang tinggi di bumi Mesir, baginda tidak lupa bahawa nikmat dunia itu tidak kekal. Maka baginda memanjatkan doa kepada Tuhannya dengan penuh rendah diri: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebahagian daripada kekuasaan (kerajaan Mesir), dan Engkau telah mengajarkan kepadaku sebahagian daripada ilmu mentakwilkan mimpi serta ilmu-ilmu yang lain. Wahai Pencipta langit dan bumi yang mengadakannya tanpa contoh sebelumnya, Engkaulah yang menguruskan segala urusanku di dunia dan di akhirat. Maka wafatkanlah aku dalam keadaan Islam, iaitu dalam keadaan berserah diri dan ikhlas kepada-Mu, dan gabungkanlah aku dengan hamba-hamba-Mu yang soleh daripada kalangan nabi-nabi dan orang-orang yang baik."

Doa ini menunjukkan bahawa Nabi Yusuf ‘alaihissalām tidak terpedaya dengan kemewahan dunia dan kekuasaan yang dimilikinya. Baginda sedar bahawa segala nikmat itu datang daripada Allah semata-mata, dan baginda memohon kepada Allah agar diberikan kesudahan yang baik (ḥusn al-khātimah). Baginda tidak meminta kekayaan atau kuasa yang lebih, tetapi memohon agar dirinya wafat dalam keadaan Islam dan ditempatkan bersama orang-orang soleh. Ini adalah pengajaran yang sangat besar bagi kita: bahawa kemuliaan sebenar bukanlah pada pangkat dan harta, tetapi pada keimanan dan kesudahan yang baik di sisi Allah.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Nabi Yusuf ‘alaihissalām yang telah mencapai kemuncak kekuasaan di dunia tetap merendahkan diri di hadapan Allah dan memohon husn al-khātimah. Inilah tanda keimanan yang sejati — apabila nikmat dunia datang, ia tidak melalaikan hati daripada mengingati akhirat. Marilah kita mencontohi baginda dengan sentiasa berdoa agar Allah memberikan kita kesudahan yang baik, wafat dalam keadaan Islam, dan ditempatkan bersama hamba-hamba-Nya yang soleh. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya yang tulus dan Maha Pemurah untuk mengurniakan permintaan yang baik. Semoga kita semua dikurniakan husn al-khātimah dan ditempatkan di dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Āmīn.