Yusif surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Sən mənə hakimiyyət verdin və mənə yuxuları yozmağı…

Yusif · 101/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Rabbi qad aataitanee minal mulki wa `allamtanee min taaweelil ahaadees; faati ras samaawaati wal ardi Anta waliyyee fid dunyaa wal Aakhirati tawaffanee muslimanw wa alhiqnee bissaaliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Rəbbim! Sən mənə hakimiyyət verdin və mənə yuxuları yozmağı öyrətdin. Ey göyləri və yeri yaradan! Sən dünyada da, axirətdə də mənim Himayədarımsan. Mənim canımı müsəlman kimi al və məni əməlisalehlərə qovuşdur”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təvilül-əhadis: Yuxuların yozulması və hadisələrin nəticələrini anlamaq.
Fatir: Göyləri və yeri yoxdan yaradan, onları heç bir nümunə olmadan icad edən.
Vəliyy: İşlərimi idarə edən, himayə edən, qoruyan.
Təvəffa: Canı almaq, əcəli çatdırmaq.
Əlhaq: Qovuşdurmaq, yoldaş etmək.

Təfsir:

Həzrət Yusif (əleyhissalam) Allahın ona bəxş etdiyi nemətləri görüb, bu dünyanın keşici olduğunu, əbədi həyatın isə axirətdə olduğunu dərk etdi. O, böyük bir məmləkətin hökmdarı olsa da, ürəyi Allahın razılığına və axirət nemətlərinə bağlı idi. Bu səbəbdən də Rəbbinə üz tutub dedi: "Ey Rəbbim! Sən mənə Misir mülkündən pay verdin və mənə yuxuların yozumunu, hadisələrin mənasını anlamağı öyrətdin. Ey göyləri və yeri yoxdan yaradan, onları heç bir bənzəri olmadan icad edən Allahım! Sən mənim həm bu dünyada, həm də axirətdə işlərimi idarə edən, məni qoruyan və himayə edənsən. Mənim canımı alarkən məni Sənə təslim olmuş, yalnız Sənə ibadət edən bir mömin olaraq al. Və məni əməlisaleh bəndələrinə, atalarım İbrahim, İshaq və Yəqub kimi peyğəmbərlərə, sadiq və xeyirxah insanlara qovuşdur."

Bu dua bizə öyrədir ki, dünya nemətləri nə qədər böyük olsa da, əsl uğur və xoşbəxtlik Allahın razılığını qazanmaq və axirətdə salehlərlə birlikdə olmaqdır. Həzrət Yusif (əleyhissalam) mülk və sərvət içində yaşasa da, ürəyində dünyaya bağlanmadı, əksinə Allahdan gözəl bir sonluq istədi. Bu, bizim üçün ən gözəl nümunədir: nemət içində olsaq da, unutmamalıyıq ki, əsl həyat axirətdir və orada uğur qazanmaq üçün bu dünyada imanla, təqva ilə yaşamalıyıq. Allahın dostluğu və himayəsi ən böyük sərvətdir. Gəlin biz də Yusif peyğəmbər kimi Allahdan həmişə gözəl sonluq, iman üzrə sabitqədəm olmağı və salehlərlə birlikdə olmağı diləyək.

📜 Ayə 99-103 — Yusif surəsi

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Onlar Yusufun yanına gəldikdə o, ata-anasını bağrına basıb dedi: “Əmin-amanlıqla Allahın istəyi ilə Misirə daxil olun!”

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

O, ata-anasını taxtın üstündə əyləşdirdi. Onlar hamısı onun qarşısında səcdə etdilər. O dedi: “Atacan! Bu, çoxdankı yuxumun yozumudur. Rəbbim onu gerçəkləşdirdi. O mənə lütf etdi. O məni zindandan çıxartdı və şeytan mənimlə qardaşlarımın arasına ədavət saldıqdan sonra sizi səhradan yanıma gətirdi. Şübhəsiz ki, Rəbbim istədiyinə qarşı lütfkardır. Həqiqətən, O, Biləndir, Müdrikdir.

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Bunlar sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir. Onlar hiylə quraraq işlərinə qərar verdikləri zaman sən onların yanında deyildin.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir.

← Ayə 100 📖 Yusif Ayə 102 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

101Ayə

Tərcümə — Yusif 101

Yusif surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Sən mənə hakimiyyət verdin və mənə yuxuları yozmağı…

Surə Ayə 101/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3