Sura Jusuf — Ajet 101

Značenja riječi:

• "El-mulk" – vlast, kraljevstvo (ovdje se misli na vlast nad Egiptom).
• "Te'vilul-ehadis" – tumačenje snova i događaja, odnosno znanje o interpretaciji vizija i zbivanja.
• "Fâtir" – Stvoritelj, Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera.
• "Velijj" – zaštitnik, onaj koji upravlja svim poslovima i brine se o nekome.
• "Teveffeni" – učini da umrem, uzmi moju dušu.
• "El-hik"ni" – pridruži me, spoji me.

Tumačenje ajeta:

Nakon što mu je Allah podario vlast u Egiptu i sastao ga s porodicom, Jusuf, alejhis-selam, nije se zanio ovozemaljskim blagodatima niti je zaboravio na Ahiret. Shvatio je da je sve što je dobio na ovom svijetu prolazno i da je pravi uspjeh u onome što ga čeka kod Allaha. Zato se obratio svome Gospodaru poniznom dovu, govoreći: "Gospodaru moj, Ti si mi podario vlast i moć, i poučio si me tumačenju snova i događaja – znanju koje je od Tebe. Ti si Stvoritelj nebesa i Zemlje, Onaj koji je sve stvorio iz ničega. Ti si moj zaštitnik i upravitelj svih mojih poslova i na ovom i na onom svijetu. Uzmi moju dušu dok sam predan Tebi, na Tvojoj vjeri, i pridruži me dobrim i čestitim robovima – svojim vjerovjesnicima i odabranicima."

Ovom dovom Jusuf, alejhis-selam, pokazuje da je sva vlast i znanje koje je stekao samo Allahov dar, te da je njegova najveća želja da život okonča u pokornosti Allahu i da bude u društvu onih koje je Allah odabrao i kojima je podario Svoju milost. On ne traži dug život ni ovozemaljske užitke, već lijep završetak i spas na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

1. Poniznost pred Allahom – Koliko god čovjek postigao moći, znanja ili bogatstva, ne smije zaboraviti da je sve to od Allaha i da Mu treba biti zahvalan i ponizan.
2. Lijep završetak je najvažniji – Pravi uspjeh nije u ovozemaljskim blagodatima, već u tome da čovjek život okonča u vjeri i pokornosti Allahu.
3. Allah je jedini zaštitnik – Čovjek se u svim situacijama, posebno na kraju života, treba osloniti na Allaha i od Njega tražiti pomoć i zaštitu.
4. Težnja ka društvu dobrih – Vjernik treba željeti i moliti Allaha da ga učini dijelom zajednice čestitih i dobrih ljudi, kako na ovom svijetu, tako i na onom.
5. Znanje je blagoslov – Traženje znanja, posebno onog koje pomaže ljudima i približava ih Allahu, je velika vrijednost koju treba cijeniti i koristiti na pravi način.