ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُلک: بادشاہت، حکومت اور اقتدار۔
- تأویل الاحادیث: خوابوں کی تعبیر اور ان کے معانی تک پہنچنے کا علم۔
- فاطر: پیدا کرنے والا، عدم سے وجود میں لانے والا۔
- ولی: کارساز، سنبھالنے والا، مددگار۔
- توفنی: مجھے وفات دے، میری روح قبض فرما۔
- الصالحین: نیک بندے، خاص طور پر انبیاء اور برگزیدہ ہستیاں۔
تفسیر:
حضرت یوسف علیہ السلام جب اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں سے سرفراز ہوئے، مصر کا اقتدار ان کے ہاتھ میں آیا، خوابوں کی تعبیر کا علم عطا ہوا، اور والدین سمیت پورا خاندان ان سے مل گیا، تو اس عروج و کمال کے باوجود انہوں نے اپنے رب کو نہیں بھلایا۔ وہ سمجھ گئے کہ یہ سب کچھ اللہ کا فضل ہے، اور یہ دنیا کی نعمتیں فانی ہیں۔ چنانچہ انہوں نے اپنے رب کے حضور دعا کی: "اے میرے رب! تو نے مجھے سلطنت کا ایک حصہ عطا فرمایا اور مجھے خوابوں کی تعبیر کا علم سکھایا۔" انہوں نے کہا "مِنَ المُلک" یعنی کچھ حکومت، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ اصل بادشاہت تو اللہ کی ہے، اور جو کچھ بھی انہیں ملا وہ اللہ ہی کا عطیہ تھا۔
پھر انہوں نے اللہ کی عظمت کا اعتراف کرتے ہوئے کہا: "اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا کارساز اور ولی ہے۔" یعنی اے اللہ! تو ہی میری حفاظت کرنے والا، میری رہنمائی کرنے والا، اور میرے تمام معاملات سنبھالنے والا ہے۔ دنیا میں تو نے میری مدد کی، مجھے عزت دی، اور آخرت میں بھی میں تیری ہی رحمت اور مدد کا محتاج ہوں۔
اس کے بعد انہوں نے سب سے اہم چیز مانگی: "مجھے مسلمان (اپنا فرمانبردار) وفات دے اور مجھے نیک بندوں کے ساتھ ملا دے۔" یعنی اے اللہ! جب میری موت آئے تو میں اس حالت میں مروں کہ میں تیرا مکمل فرمانبردار ہوں، تیرے دین پر قائم ہوں، اور شرک و گناہ سے پاک ہوں۔ اور مجھے اپنے نیک بندوں، خاص طور پر میرے آباء و اجداد ابراہیم، اسحاق اور یعقوب علیہم السلام کے ساتھ جنت میں شامل فرما۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ دنیا کی کتنی ہی بڑی نعمتیں مل جائیں، انسان کو اپنے رب سے غافل نہیں ہونا چاہیے۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے بادشاہت اور علم کے باوجود عاجزی اور انکساری کے ساتھ اللہ سے آخرت کی بھلائی مانگی۔ یہ سبق ہمارے لیے ہے کہ ہم بھی دنیا کی کامیابیوں پر مغرور نہ ہوں، بلکہ اللہ سے حسنِ عاقبت کی دعا کریں۔ اور یاد رکھیں کہ سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ ہم مسلمان (اللہ کے فرمانبردار) مریں اور نیک بندوں کے ساتھ اٹھائے جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی یہ توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 99-103 — یوسف
ترجمہ — یوسف 101
سورہ یوسف آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جب یہ سب باتیں ہولیں تو یوسف نے خدا سے…سورہ آیت 101/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








