Soera Yusuf — Vers 101

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Moelk: Het koningschap en de heerschappij over Egypte.
• Ta'wiel al-Ahadieth: Het uitleggen en interpreteren van dromen en visioenen.
• Faatiro as-Samaawaati wal-Ard: De Schepper en Bedenker van de hemelen en de aarde, Die hen uit het niets heeft doen ontstaan.
• Waliyyie: Degene Die mijn zaken behartigt en mij beschermt en leidt.
• Tawaffanie: Neem mijn ziel op, beëindig mijn leven.
• Al-Saalihien: De oprechte dienaren, met name de profeten en boodschappers.

Uitleg van de vers:

Toen Allah de beproeving van Yoesoef (vrede zij met hem) had beëindigd, zijn familie bij hem had gebracht en hem de heerschappij over Egypte had gegeven, besefte Yoesoef dat het wereldse leven tijdelijk is en dat het ware geluk in het Hiernamaals ligt. Daarom richtte hij zich nederig tot zijn Heer met een smeekbede die zijn nederigheid en dankbaarheid toont. Hij zei: "Mijn Heer, U hebt mij een deel van het koningschap gegeven en mij de uitleg van dromen geleerd. U bent de Schepper van de hemelen en de aarde, Degene Die hen uit het niets heeft doen ontstaan. U bent mijn Beschermer en Leider in het wereldse leven en in het Hiernamaals. Neem mijn ziel op terwijl ik Uw wil onderworpen ben, en voeg mij bij de oprechte dienaren, de profeten en de rechtvaardigen."

Yoesoef vroeg niet om een lang leven of meer wereldse macht, maar hij vroeg om een goed einde en om bij de profeten te mogen verkeren in het Paradijs. Dit toont zijn wijsheid en zijn besef dat het wereldse leven vergankelijk is, en dat het eeuwige leven in het Hiernamaals het ware leven is.

Een oproep aan de lezer:

Deze nobele smeekbede van de profeet Yoesoef (vrede zij met hem) leert ons een belangrijke les: hoe groot de zegeningen van deze wereld ook zijn, de ware gelovige vergeet nooit het Hiernamaals. Yoesoef had macht, rijkdom en kennis, maar hij besefte dat dit allemaal tijdelijk is. Daarom vroeg hij zijn Heer om het allerbelangrijkste: een leven in onderwerping aan Allah en een einde in geloof, en het gezelschap van de rechtvaardigen in het Paradijs.

Laten we van deze profeet leren en ons altijd tot Allah wenden met een oprecht hart, Hem vragen om ons standvastig te maken in ons geloof en ons een goed einde te schenken. Moge Allah ons leiden naar het pad van de profeten en ons doen behoren tot de oprechte dienaren in het Paradijs. Amien.