Surata Yusuf — Versículo 101

Significados das palavras:

• "Min al-mulk": uma parte do poder e da soberania (referindo-se ao governo do Egito).
• "Ta'wil al-ahadith": a interpretação dos sonhos e visões, bem como a compreensão dos acontecimentos e das suas consequências.
• "Fâtir": O Criador que inova e origina sem modelo prévio.
• "Tawaffani": encerra a minha vida, recolhe a minha alma.
• "Alhiqni": junta-me, faze-me alcançar.

Interpretação da Nobre Versículo:

Após Deus ter reunido o profeta José (que a paz esteja com ele) com a sua família e lhe ter concedido poder e autoridade no Egito, ele percebeu que as bênçãos deste mundo são passageiras e que a verdadeira vida é a do Além. Então, dirigiu-se ao seu Senhor com uma súplica humilde e sincera, reconhecendo as graças divinas: "Ó meu Senhor, concedeste-me uma parte do poder e da soberania sobre o Egito, e ensinaste-me a interpretação dos sonhos e visões, bem como o conhecimento dos assuntos e dos acontecimentos. Ó Criador dos céus e da terra, que os criaste sem modelo anterior, Tu és o meu Protetor e Aquele que cuida de todos os meus assuntos nesta vida e na próxima. Encerra a minha vida no Islão, em total submissão a Ti, e junta-me aos Teus servos justos — os profetas e os eleitos — no mais alto paraíso."

Ele pediu isso porque sabia que o poder e as riquezas não duram, e que a verdadeira felicidade está em morrer sobre a fé e em estar na companhia dos justos. A expressão "min al-mulk" (uma parte do poder) indica que ele não recebeu todo o poder do mundo, mas sim uma parte dele, e "min ta'wil al-ahadith" indica que ele não recebeu todo o conhecimento, mas sim uma parte significativa dele. Com isso, ele demonstra humildade perante o seu Senhor, reconhecendo que tudo o que possui é uma dádiva divina.

Lições e Benefícios extraídos da Versículo:

1. A gratidão a Deus pelas Suas bênçãos: O profeta José reconheceu publicamente as graças de Deus sobre ele, ensinando-nos a agradecer ao Senhor por tudo o que Ele nos concedeu, seja poder, conhecimento ou qualquer outra dádiva.
2. A humildade perante o poder e o conhecimento: Mesmo sendo rei do Egito e possuidor de grande sabedoria, José não se orgulhou, mas sim reconheceu que tudo era uma dádiva parcial de Deus, mantendo-se humilde.
3. A preocupação com o fim da vida: O profeta José não se iludiu com as glórias do mundo, mas pediu a Deus um bom final — morrer como muçulmano submisso. Isso nos ensina que devemos sempre nos preocupar com o nosso destino final e pedir a Deus firmeza na fé até o último momento.
4. O desejo de estar na companhia dos justos: Ele pediu para ser reunido aos justos, mostrando a importância de buscarmos a companhia dos bons e dos piedosos, e de desejarmos estar com eles na vida eterna.
5. A entrega total a Deus: Ao dizer "Tu és o meu Protetor nesta vida e na próxima", José demonstra a confiança absoluta em Deus e a entrega total dos seus assuntos a Ele, ensinando-nos a depositar a nossa confiança somente em Deus.
6. A sabedoria de pedir a Deus o melhor: Mesmo tendo alcançado grande poder terreno, José pediu o que é melhor — a fé e a companhia dos justos — mostrando que o verdadeiro sucesso está na obediência a Deus e não nas conquistas materiais.