번역 — Tafsir
단어 의미:
- مِنَ الْمُلْكِ: (من) هنا للتبعيض، أي جزءًا من الملك، وهو ملك مصر.
- تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: تفسير الرؤى والأحلام.
- فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: خالق السماوات والأرض ومبدعهما على غير مثال سابق.
- وَلِيِّي: المتولي لأموري، والمتصرف في شأني.
- تَوَفَّنِي: اقبضني إليك، أي أَمِتني.
- مُسْلِمًا: خالصًا لله، منقادًا لأمره.
- وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ: اجمعني بالأنبياء والأبرار في الجنة.
تفسير الآية:
بعد أن جمع الله تعالى ليوسف عليه السلام شمله بأهله، وأتمّ عليه نعمته، أدرك أن نعيم الدنيا زائل لا يدوم، فاتجه إلى ربه داعيًا متضرعًا، فقال: "يا رب، لقد أنعمت عليّ فأعطيتني من ملك مصر، وعلّمتني من تفسير الرؤى والأحلام، فلك الحمد والمنة". ثم نادى ربه بصفة الخالقية قائلًا: "يا خالق السماوات والأرض ومبدعهما على غير مثال سابق، أنت المتولي لجميع أموري في الدنيا والآخرة، فأنت وليي وحافظي وناصري". ثم ختم دعاءه بأسمى الأمنيات وأعلاها، فطلب من ربه حسن الخاتمة قائلًا: "اقبضني إليك وأمتني على الإسلام خالصًا لك، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء والأبرار والأصفياء، واجمعني بهم في الفردوس الأعلى".
فوائد مستنبطة من الآية:
- التواضع في الدعاء: يوسف عليه السلام مع ما أوتيه من ملك عظيم وعلم غزير، لم يتكبر ولم يغترّ، بل تواضع لربه وقال "من الملك" و"من تأويل الأحاديث" إقرارًا بأن ما عنده كله فضل من الله، وأنه لم يؤتَ كل شيء.
- الحرص على حسن الخاتمة: أعظم ما يسأله المؤمن ربه هو الثبات على الإسلام حتى الممات، فالدعاء بخاتمة حسنة من جوامع الدعاء وأفضله.
- الاستعداد للآخرة: نعيم الدنيا مهما عظم فهو زائل، والمؤمن الحكيم من لا يغترّ به، بل يسأل الله ما هو خير وأبقى في الآخرة.
- الاعتراف بفضل الله: يوسف عليه السلام لم ينسب الملك والعلم إلى نفسه أو حكمته، بل نسبهما إلى فضل الله وإحسانه، وهذا أدب عظيم ينبغي أن يتحلى به كل مسلم.
- محبة الصالحين والرغبة في مرافقتهم: سؤال الله الالتحاق بالصالحين يدل على فضل صحبتهم ومحبتهم، وأنها من أعظم نعم الآخرة، فرفقة الأنبياء والصديقين في الجنة هي الفوز العظيم.
- إخلاص الدين لله: قوله "مسلمًا" يعني الخالص لله، المنقاد لأمره، فالإخلاص شرط لقبول الأعمال، وهو روح الإسلام وحقيقته.
📜 절 99-103 — 장 유수프
번역 — 유수프 101
장 유수프 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 당신께서 저에게 힘을주셨고 사건의 해명을 가르쳐 주 셨으며 천지창조를…장 절 101/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 99–103. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








