Sura Yusuf Vers 102 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI UPPENBARAR dessa för dig okända ting [Muhammad]; eftersom du…

Yusuf · 102/111

Översättning Translitteration — Sura Yusuf

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

VI UPPENBARAR dessa för dig okända ting [Muhammad]; eftersom du inte var med [hans bröder] då de fattade sitt beslut och tänkte ut sin onda plan.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

"Anbā' al-ghayb" (أَنْبَاءِ الْغَيْبِ): Nyheter om det fördolda, det som ingen människa kunde känna till på egen hand.
"Nūḥīhi" (نُوحِيهِ): Vi uppenbarar det för dig genom gudomlig inspiration.
"Ajmā'ū amrahum" (أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ): De enades om sitt beslut och planerade tillsammans.
"Yamkurūn" (يَمْكُرُونَ): De smidde planer och använde list för att skada Josef.

Tolkning av versen:

Det som berättas för dig, o Profet, om Josefs historia och hans bröder är inte något du har lärt dig från människor eller böcker, utan det är nyheter från det fördolda som Allah uppenbarar för dig genom gudomlig inspiration. Du var inte närvarande bland Josefs bröder när de samlades och enades om att kasta honom i brunnens djup, och inte heller när de lade sina onda planer mot honom och mot deras fader. Du hade ingen kunskap om detta på egen hand, men Allah har gett dig denna kunskap genom uppenbarelsen för att bekräfta din sannfärdighet som profet och sändebud. Detta är ett tydligt bevis på att det du förkunnar är sanning från Allah, ty ingen människa kunde ha känt till dessa dolda detaljer utan gudomlig vägledning.

Lärdomar och budskap från versen:

Profetens sannfärdighet bekräftas: Uppenbarelsen av dessa dolda händelser, som ingen kunde känna till, är ett levande bevis på att Muhammed (frid vare med honom) är en sann profet som mottar gudomlig uppenbarelse.
Allahs kunskap omfattar allt: Ingenting är dolt för Allah – vare sig det är i himlarna eller på jorden. Han känner till alla hemligheter och planer, och Han uppenbarar för sina profeter det Han vill.
Vikten av tillit till Allah i svåra stunder: Precis som Josef utsattes för sina bröders svek och planer, men Allah räddade honom och upphöjde honom, så ska den troende lita på att Allah alltid har en utväg, även när människors planer tycks vara överväldigande.
Kunskapens källa är Allah: Den sanna kunskapen, särskilt kunskapen om det fördolda, kommer endast från Allah. Människans kunskap är begränsad, men Allahs kunskap är oändlig och fullkomlig.
Uppenbarelsens ära: Att få ta emot gudomlig uppenbarelse är en stor ära som Allah ger till dem Han utvalt bland sina tjänare. Detta stärker tron på Koranens gudomliga ursprung och dess sanning.

📜 Vers 100-104 — Sura Yusuf

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Och han anvisade föräldrarna hedersplatsen [vid sin sida]; och de föll alla ned på sina ansikten [för att betyga honom sin vördnad]. Och [Josef] sade: "Fader! Detta är innebörden av min dröm för länge sedan, som min Herre nu har låtit bli verklighet. I Sin godhet befriade Han mig ur fängelset och Han har fört er till mig från öknen, sedan Djävulen hade sått ovänskap mellan mig och mina bröder. Min Herre är outgrundlig [i Sina visa beslut och] i genomförandet av Sin vilja. Han är den Allvetande, den Vise!"

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

[Och Josef bad:] "Herre! Du har gett mig makt och Du har skänkt mig en djupare förståelse av innebörden i det som sker. Himlarnas och jordens Skapare! Du är min Beskyddare i detta liv och i det kommande. Låt mig dö i underkastelse under Din vilja och låt mig förenas med de rättfärdiga!"

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

VI UPPENBARAR dessa för dig okända ting [Muhammad]; eftersom du inte var med [hans bröder] då de fattade sitt beslut och tänkte ut sin onda plan.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

De flesta människor uppnår inte tron, hur mycket du än önskar det;

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

du begär ingen ersättning av dem för det [budskap som du framför till dem] - det är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk.

← Vers 101 📖 Yusuf Vers 103 →

YusufKoranregister

111Vers

MekkanskRevelation

102Vers

Översättning — Yusuf 102

Sura Yusuf Vers 102 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI UPPENBARAR dessa för dig okända ting [Muhammad]; eftersom du…

Sura Vers 102/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yusuf Lyssna, Sura Yusuf Översättning, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Vers 100–104. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3