Йусуф · 106/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُؤْمِنُ — иман келтіреді, сенеді, мойындайды.
  • أَكْثَرُهُمْ — олардың көпшілігі.
  • مُّشْرِكُونَ — Аллаһқа серік қосушылар, яғни Аллаһпен бірге басқа нәрселерге де құлшылық етушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдардың көпшілігінің иманындағы кемшілікті ашып көрсетеді. Олар Аллаһтың бар екенін, Оның жаратушы, ризық беруші, тірілтуші және өлтіруші екенін мойындайды. Алайда олардың бұл мойындауы таза иман болып саналмайды, өйткені олар Аллаһқа құлшылық етуде Оған басқа нәрселерді серік қосады. Олар пұттар мен бұттарға табынып, Аллаһтың баласы бар деп жалған сенімдерді ұстанады. Сондықтан олардың Аллаһқа деген сенімі ширкпен араласқан күйде қалады. Аллаһ осындай кемшіліктерден пәк және биік.

Бұл аят Меккелік пұтқа табынушылар туралы айтылғанымен, жалпы мағынасы кез келген уақыттағы адамдарға қатысты: кімде-кім Аллаһты мойындап, бірақ құлшылықта Оған серік қосса, оның иманы таза емес. Шынайы иман — Аллаһты жалғыз Құдай ретінде мойындап, тек Оған ғана құлшылық ету.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам — таза монотеизм діні. Ол Аллаһты жалғыз деп мойындауды және тек Оған ғана құлшылық етуді талап етеді.
  • Иман тек сөзбен мойындау емес, ол жүрекпен сену, тілмен айту және іс-әрекетпен растауды қамтиды.
  • Ширк — үлкен күнә. Тіпті Аллаһты мойындаған адам да егер құлшылығында Оған серік қосса, оның иманы кемшілікті болады.
  • Бұл аят бізді өз иманымызды тексеруге, құлшылығымызды тек Аллаһ үшін таза ұстауға шақырады.
  • Ислам адамды пұтқа табынудан, жалған сенімдерден азат етіп, тек бір Аллаһқа бағыттайды. Бұл — адамзат үшін ең үлкен бостандық пен абырой.


📜 Аят 104-108 — Йусуф сүресі

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл әлемдер үшін еске салу ескерту ғана
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел үстінде шақырамын әрі маған ергендер де. Аллаһ барлық кемшіліктен пәк. Мен Аллаһқа біреуді Оның иелігіндегі бір нәрседе үлесі бар деп серік етіп қосушылардан емеспін», деп
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
106Аят

Аударма — Йусуф 106

Йусуф сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді

Сүресі Аят 106/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers