Йусуф сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел…

Йусуф · 108/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел үстінде шақырамын әрі маған ергендер де. Аллаһ барлық кемшіліктен пәк. Мен Аллаһқа біреуді Оның иелігіндегі бір нәрседе үлесі бар деп серік етіп қосушылардан емеспін», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَبِيلِي — менің жолым, яғни мен ұстанып жүрген бағыт, әдіс.
بَصِيرَةٍ — анық дәлел, көз жеткізерлік айқын білім, күмәнсіз сенім.
اتَّبَعَنِي — маған ергендер, менің жолымды ұстанғандар.
سُبْحَانَ اللَّهِ — Аллаһты барлық кемшілік пен лайықсыз сипаттардан пәк деп ұлықтау.
مُشْرِكِينَ — Аллаһқа серік қосушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.), сен өзің шақырып жүрген адамдарға айт: міне, менің жолым — осы. Мен адамдарды тек жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге шақырамын. Бұл шақыруды мен анық дәлелге, күмәнсіз сенімге және Аллаһтан келген айқын білімге сүйеніп жасаймын. Тек мен ғана емес, маған ерген, менің жолымды ұстанған әрбір мүмін де осылайша Аллаһқа шақырады, олар да осы анық дәлел мен сенім негізінде болады. Аллаһты Оған лайықсыз барлық сипаттардан пәк деп ұлықтаймын, Ол кемшіліктен ада. Мен Аллаһқа серік қосушылардан емеспін, керісінше, Оны жалғыз деп білетіндерденмін.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Исламның мәні — Аллаһты жалғыз деп тануға шақыру екенін көрсетеді. Бұл — барлық пайғамбарлардың ортақ жолы.
Шақыру тек сөзбен ғана емес, анық білім мен берік сенімге негізделуі керек. Ислам — саналы, дәлелге сүйенген сенім.
Пайғамбар (с.ғ.с.) өзінің жолын ашық айтып, оған ергендердің де сол жолда екенін білдіреді. Бұл — үлгі аларлық бірлік пен айқындық.
Аллаһты пәк деп ұлықтау әрбір мүміннің жүрегінде болуы тиіс. Бұл — иманның көрінісі.
Аят серік қосудан аулақ болуды, таза монотеизмді ұстануды үйретеді. Бұл — адамды адасушылықтан сақтайтын тура жол.
Ислам — адамды анықтыққа, бірлікке және Аллаһты тануға бастайтын, жүректі тыныштандыратын дін. Ол әркімді осы тура жолға шақырады.

📜 Аят 106-110 — Йусуф сүресі

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан болған ер адамдарға уахи түсіріп, жібердік. Ал, енді олар жер бетінде жүріп, өздерінен бұрынғылардың соңының не болғанына назар салмай ма? Шын мәнінде, соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Елшілер үмітін үзген және өздерін өтірікшіге шығарылдық деп есептеген кезде, оларға жәрдеміміз келіп, Біздің қалағандарымыз ғана құтқарылды. Біздің азабымыз қылмыскер адамдардан қайтарылмайды

← Аят 107 📖 Йусуф Аят 109 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

108Аят

Аударма — Йусуф 108

Йусуф сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел…

Сүресі Аят 108/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.