유수프 · 108/111
번역 로마자 — 장 유수프
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 한국어 의미
백성들에게 일러가로되 이 것이 나의 길이라 나와 그리고 나 를 따르는 백성들은 예증으로써 하나님을 경배하나이다 하나님이 여 영광을 받으소서 저는 불신자 중에 있지 않나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • سبیل (길): 여기서는 종교적 길, 곧 이슬람의 길을 의미합니다.
  • بصیرة (통찰력/확신): 확실한 증거와 지식에 기반한 분명한 안목과 확신을 의미합니다.
  • سبحان الله (하나님께 영광을): 하나님이 모든 결점과 부족함, 그리고 그분께 어울리지 않는 모든 것으로부터 완전히 초월하시고 순결하심을 선언하는 말입니다.
  • المشرکین (불신자들/우상숭배자들): 하나님께 다른 것을 함께 숭배하거나 동등하게 여기는 사람들을 의미합니다.

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, 그분의 메시지를 거부하는 이들에게 이렇게 선언하라고 명령하십니다: "이것이 나의 길이다." 즉, 나의 길은 오직 알라 한 분만을 숭배하고 그분께 온전히 순종하는 길입니다. 나는 이 길로 사람들을 초대하며, 이 초대는 맹목적인 추종이나 근거 없는 모방이 아니라, 분명한 증거와 확실한 지식, 그리고 깊은 통찰력에 기반한 것입니다. 나 자신뿐만 아니라 나를 따르는 모든 신자들도 동일한 확신과 통찰력을 가지고 사람들을 알라의 길로 초대합니다.

그런 다음 예언자는 알라를 모든 결점과 부족함으로부터 완전히 초월하신 분으로 찬양하며, 그분께는 어떤 동료나 파트너도 없다고 선언합니다. 그리고 자신이 우상숭배자들과는 전혀 무관하며, 오히려 알라의 완전한 유일신앙(타우히드)을 따르는 자임을 분명히 밝힙니다.

이 구절은 예언자의 길이 무엇인지, 그리고 그 길을 따르는 사람들의 자세가 어떠해야 하는지를 명확하게 보여줍니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 통찰력 있는 초대: 이슬람으로의 초대는 맹목적이거나 무지한 상태에서가 아니라, 지식과 확신에 기반해야 합니다. 우리는 배우고 이해한 후에, 분명한 증거와 지혜를 가지고 다른 사람들을 알라의 길로 초대해야 합니다.
  2. 모든 신자의 책임: 예언자만이 초대하는 것이 아니라, 그를 따르는 모든 신자들도 이 사명을 이어받았습니다. 우리 각자는 자신이 가진 지식과 행동을 통해 주변 사람들에게 이슬람의 아름다움을 보여주는 초대자가 되어야 합니다.
  3. 순결한 신앙: 우리는 알라를 모든 부족함과 결점으로부터 초월하신 분으로 찬양하며, 그분께 어떤 것도 비유하거나 동등하게 여기지 않아야 합니다. 이는 우리 신앙의 핵심이며, 우상숭배와 같은 모든 형태의 잘못된 신앙으로부터 우리를 보호합니다.
  4. 정체성의 명확함: 예언자께서 "나는 우상숭배자가 아니다"라고 선언하신 것처럼, 우리도 우리의 신앙과 정체성을 분명히 하고, 어떤 상황에서도 우리의 신앙을 타협하지 않아야 합니다. 이는 우리에게 힘과 존엄성을 부여합니다.


📜 절 106-110 — 장 유수프

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
백성들에게 일러가로되 이 것이 나의 길이라 나와 그리고 나 를 따르는 백성들은 예증으로써 하나님을 경배하나이다 하나님이 여 영광을 받으소서 저는 불신자 중에 있지 않나이다
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
그대 이전에 선지자로써 어떤 것도 보내지 아니하고 단지 말 씀으로 도읍에 사람을 보냈을 뿐 이라 그들이 세상을 여행하지 아 니하여 그들 이전 사람들의 말로 가 어떠했는가를 알지 못함이라 그러나 내세의 주거지는 사악을 멀리하는 이들을 위한 가장 좋은 곳임을 너희는 알지 못하느뇨
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
선지자들이 백성들로 인하 여 실의에 빠지고 사람들이 그들 을 거짓말장이라 생각할 때 하나 님의 도움이 그들에게 이르러 그 들과 믿는 백성들을 구원하나 죄 지은 백성들은 하나님의 벌을 결 코 피하지 못하리라
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
108

번역 — 유수프 108

장 유수프 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 백성들에게 일러가로되 이 것이 나의 길이라 나와 그리고 나 를…

장 절 108/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers