유수프 · 106/111
번역 로마자 — 장 유수프
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 한국어 의미
대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يؤمن بالله: يُقرّ بأن الله هو الخالق والرازق والمحيي والمميت.
  • مشركون: يُشركون مع الله غيره في العبادة، كعبادة الأصنام والأوثان، أو ادعاء الولد له سبحانه.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال أكثر الناس الذين يُقِرّون بأن الله هو الخالق والرازق، وهم يعترفون بأنه وحده الذي يملك الحياة والموت، لكنهم مع هذا الإقرار يقعون في الشرك؛ إذ يعبدون معه آلهة أخرى من الأصنام والأوثان، ويدّعون أن له ولداً، تعالى الله عن ذلك علوّاً كبيراً. فهم لا يخلصون التوحيد لله، بل يخلطون إيمانهم بالشرك، فإيمانهم هذا لا ينفعهم ولا ينجيهم من عذاب الله، لأنهم لم يوحدوه حق التوحيد في عبادتهم ودعائهم وتوجههم إليه وحده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الشرك ولو مع الإيمان بالله: فالإقرار بأن الله هو الخالق لا يكفي وحده، بل لا بد من إخلاص العبادة له وحده، فالشرك يبطل الأعمال ويحبطها.
  2. رحمة الله بالعباد: بيّن الله لنا هذا الداء العظيم ليحذرنا منه، فمن رحمته أن أوضح لنا سبيل النجاة، وهو التوحيد الخالص.
  3. الدعوة إلى التوحيد الخالص: هذه الآية تدعونا إلى مراجعة قلوبنا وأعمالنا، لنجعل عبادتنا كلها لله وحده، ونبتعد عن كل ما يُشرك به معه غيره، فالتوحيد هو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة.
  4. التأمل في نعم الله: إذا كان هؤلاء المشركون يعترفون بأن الله هو الخالق الرازق، فكيف يليق بهم أن يعبدوا غيره؟ فمن أنعم علينا بالخلق والرزق هو وحده المستحق للعبادة والشكر.


📜 절 104-108 — 장 유수프

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
또한 그대는 이것으로 그 들에 보상을 요구하지 아니하며 그것은 전인류를 위한 메시지라
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
수 많은 예중이 천지에 있 지 않느뇨 그러나 그것은 그것을 스쳐버리며 그로부터 외면하더라
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
백성들에게 일러가로되 이 것이 나의 길이라 나와 그리고 나 를 따르는 백성들은 예증으로써 하나님을 경배하나이다 하나님이 여 영광을 받으소서 저는 불신자 중에 있지 않나이다
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
106

번역 — 유수프 106

장 유수프 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨

장 절 106/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 104–108. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers