సూరా యూసుఫ్ — వచనం 110

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• اسْتَيْأَسَ (ఇస్తయ్‌అస): నిరాశ చెందారు, ఆశ వదులుకున్నారు.
• الرُّسُلُ (అర్-రుసుల్): ప్రవక్తలు, దైవదూతలు (సందేశహరులు).
• ظَنُّوا (జన్నూ): వారు భావించారు, నిశ్చయించుకున్నారు.
• كُذِبُوا (కుజిబూ): వారు అబద్ధం చెప్పారని, లేదా వారిని అబద్ధికులని పరిగణించారని.
• نَصْرُنَا (నస్‌రునా): మా సహాయం, మా విజయం.
• نُجِّيَ (నుజ్జియ): రక్షించబడ్డారు, కాపాడబడ్డారు.
• بَأْسُنَا (బఅ్‌సునా): మా శిక్ష, మా ఆగ్రహం.
• الْمُجْرِمِينَ (అల్-ముజ్‌రిమీన్): అపరాధులు, పాపాత్ములు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పంపినప్పుడు, వారి జాతి ప్రజలు వారిని ఎగతాళి చేసి, అబద్ధికులని ముద్ర వేసి, బహిష్కరించి, హింసించేవారు. ప్రవక్తలు తమ ప్రజల హృదయాలు మారతాయని ఎంతో ఆశపెట్టుకున్నారు, కానీ కాలం గడిచినా వారి ప్రజలు విశ్వాసం తీసుకురాలేదు. చివరకు, ప్రవక్తలు తమ ప్రజల విశ్వాసం పట్ల పూర్తిగా నిరాశ చెందే స్థితి వచ్చింది. అంతేకాక, తమను అబద్ధికులని ప్రజలు అనే మాటలు నిజమేనేమో అని కూడా వారు భావించే పరిస్థితి ఏర్పడింది — అంటే, తమకు ఇవ్వబడిన వాగ్దానం (విజయం, సహాయం) నెరవేరకపోవచ్చు అనే సందేహం వారి మనస్సుల్లో కలిగింది.

అలాంటి అత్యంత క్లిష్టమైన, నిరాశాజనకమైన సమయంలో — ప్రవక్తలు తమ ప్రజల మీద ఆశ వదులుకున్న సమయంలో — అల్లాహ్ తన సహాయాన్ని పంపాడు. ఆ సహాయం వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ కోరిన ప్రవక్తలను, వారి అనుచరులను రక్షించాడు. కానీ సత్యాన్ని తిరస్కరించిన, అపరాధం చేసిన ప్రజలను అల్లాహ్ శిక్ష తాకకుండా ఉండదు. ఆ శిక్షను ఎవరూ తిప్పివేయలేరు, ఆపలేరు.

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పునిచ్చేదిగా ఉంది — మక్కా ప్రజలు మీకు విశ్వాసం తీసుకురావడం లేదని, మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారని ఆందోళన పడకండి. మీకు ముందు వచ్చిన ప్రవక్తలు కూడా ఇలాంటి పరిస్థితులను ఎదుర్కొన్నారు, చివరకు అల్లాహ్ సహాయం వచ్చింది. అదే విధంగా మీకూ సహాయం వస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించేవి:

• ఆశ నష్టపోయినా అల్లాహ్ సహాయం వస్తుంది: జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, ఎంత నిరాశ చెందినా, అల్లాహ్ సహాయం ఒక్కసారిగా వచ్చి పరిస్థితిని మార్చగలదు. ఆయన సమయం మన సమయం కాదు.
• ప్రవక్తల జీవితంలో ఓదార్పు: ప్రవక్తలు కూడా మనుషులే — వారు కూడా నిరాశ, బాధ, సందేహాలను అనుభవించారు. ఇది సాధారణ విశ్వాసులకు ఎంతో