سورت يوسف آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًایقینًا هغې ده ته قصد كړى و، او ده…

يوسف · 24/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa `anhu sooo`a walfa hshaaa`; innahoo min `ibaadi nal mukhlaseen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًایقینًا هغې ده ته قصد كړى و، او ده به هغې ته قصد كړى و كه چېرې ده د خپل رب دلیل نه وى لیدلى، همداسې (مونږ یوسف وساته) د دې لپاره چې مونږ له هغه نه بد او ناكاره (بې حیا) فعل وګرځوو (واړوو)، بېشكه دغه (یوسف) زمونږ د غوره كړى شو بنده ګانو څخه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

همت: قصد يې وکړ، ميل يې وکړ.

هم بها: هغه هم د هغې په اړه فکر وکړ (خطرات زړه).

برهان ربه: د خپل رب نښانه او دليل.

السوء: ګناه او بدي.

الفحشاء: زنا او بې حيائي.

المخلصين: هغه بندگان چې الله تعالی دوی لپاره اخلاص غوره کړی وي.

تفسير:

او يقيناً هغې مېرمنې (د عزيز ښځې) د يوسف عليه السلام سره د بدکارۍ قصد وکړ او هغه ته يې دعوت ورکړ. يوسف عليه السلام ته هم د زړه خطرات پيدا شول چې د هغې سره مخالفت وکړي، خو دا يوازې طبيعي انساني خطرات وو چې د انسان په زړه کې پيدا کېږي او هغه يې په عمل بدل نه کړل. که چېرې هغه د خپل رب برهان نه و ليدلی، نو ممکن به په ګناه کې واقع شوی و. الله تعالی هغه ته خپل برهان وښود — کوم چې د هغه د رب نښانه او دليل و چې هغه يې له دې ګناه څخه وژغوره. موږ دا په دې خاطر وکړل چې له هغه څخه بدي او زنا لرې کړو. يقيناً يوسف زموږ له غوره شويو بندگانو څخه دی چې موږ دوی لپاره اخلاص غوره کړی او دوی يې له هر ګناه څخه ساتلي دي.

دا د يوسف عليه السلام ستر مقام او د الله تعالی خاصه مرسته ده. کله چې بنده د الله تعالی په ياد او د هغه له وېرې ډک وي، نو الله تعالی هغه ته د ګناه د مخنيوي لپاره لاره ښيي. دا زموږ لپاره لوی درس دی چې کله موږ د ګناه په موقع کې وو، نو بايد د الله تعالی برهان — يعنې د هغه احکام، د هغه وعيد او د هغه خبرداری — په ياد کړو. څوک چې الله تعالی ته پناه وړي، الله تعالی هغه ته د نجات لاره ورښيي. لکه څنګه چې يوسف عليه السلام په دې سخت ازموينه کې بريالی شو، موږ هم بايد د الله تعالی په مرسته له هر ګناه څخه ځان وساتو. الله تعالی د خپلو اخلاص لرونکو بندگانو سره تل مرسته کوي او دوی له بديو څخه ساتي.

📜 آیت 22-26 — سورت يوسف

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

او كله چې هغه خپل قوت ته ورسېده (، نو) مونږ هغه ته حكم او علم وركړ او همداسې مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

او هغې ښځې، چې دا د هغې په كور كې و، هغې له ده نه له هغې سره د بدكارۍ مطالبه وكړه او (ټولې) دروازى يې كلكې پورې كړې او ويې ويل: هله، ته زر راشه! هغه وویل: زه په الله پورې پناه نیسم، بېشكه دا (عزیز) زما مالك دى، هغه زما استوګنه ښه كړې ده، بېشكه شان دا دى چې ظالمان فلاح (او خلاصى) نه مومي

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

او دواړو دروازې ته سره منډې شروع كړې او هغې د ده كمیس له شا طرف نه څیرې كړ او دواړه د هغې له خاوند سره دروازي ته نژدې مخامخ شول، هغې وویل: نه ده سزا د هغه چا چې ستا د اهل سره يې د بدۍ اراده وكړه مګر دا چې هغه بندي كړى شي یا (د هغه لپاره) ډېر دردوونكى عذاب دى

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

هغه وویل: هم دې له ما نه د بدكارۍ غوښتنه كړې ده، او د هغې د كورنۍ یو شاهد شاهدي وركړه (داسې چې) كه د ده كمیس له مخامخ اړخ نه څېرې كړى شو ى وي، نو هغې رښتیا ویلي دي او دا له دروغجنانو څخه دى

→ آیت 23 📖 يوسف آیت 25 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — يوسف 24

سورت يوسف آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًایقینًا هغې ده ته قصد كړى و، او ده…

سورت آیت 24/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3