Sura Yusuf — Versetto 24

Significati delle parole:

• "Hammat bihi": desiderò ardentemente di unirsi a lui (la moglie di Al-'Aziz desiderò commettere l'atto immorale con Giuseppe).
• "Hamma biha": gli passò per la mente un pensiero istintivo di rispondere, un moto interiore che l'essere umano non sempre riesce a controllare.
• "Burhan rabbihi": una prova e un segno chiaro da parte di Allah che lo trattenne e lo distolse da quel pensiero.
• "As-su'": il male e la corruzione.
• "Al-fahsha'": l'atto immorale per eccellenza, ossia l'adulterio.
• "Al-mukhlasin": i servi purificati, scelti da Allah per la Sua missione e messaggeria.

Interpretazione della nobile araba:

La donna, moglie del potente d'Egitto, aveva concepito un forte desiderio verso Giuseppe e cercò di sedurlo, spingendolo verso l'atto immorale. Quanto a Giuseppe, pace su di lui, gli passò per la mente un pensiero istintivo, un moto naturale dell'animo umano che non costituisce peccato finché non si traduce in azione. Tuttavia, egli vide un segno chiaro del suo Signore che lo trattenne e lo allontanò da quel pensiero, impedendogli di cadere nel peccato. Questo segno fu una prova divina che lo protesse e lo guidò. Allah gli mostrò ciò affinché allontanasse da lui il male e l'immoralità in ogni sua forma, preservandolo dall'adulterio e dal tradimento. Giuseppe, pace su di lui, era tra i servi eletti da Allah, purificati e scelti per la profezia e la missione divina, e la loro sincerità verso Allah li rende capaci di resistere alle tentazioni più grandi.

Messaggio e riflessione:

Questa storia sublime insegna che la purezza e la rettitudine non sono impossibili, anche nelle circostanze più difficili e nelle tentazioni più forti. Giuseppe, pace su di lui, ci mostra che chi si affida ad Allah e cerca rifugio in Lui nei momenti di debolezza, riceve da Lui una luce che lo guida e una forza che lo protegge. Il credente non è chiamato a essere un angelo senza desideri, ma a combattere la propria anima e a scegliere la via della pietà. Allah non lascia mai soli i Suoi servi sinceri: li soccorre con prove e segni che li indirizzano verso il bene. Questa è una grande consolazione per ogni musulmano: se si mantiene saldo nella fede e chiede aiuto ad Allah, troverà sempre una via d'uscita dalle tentazioni e dalle avversità. La storia di Giuseppe è un invito a confidare in Allah, a preservare la propria castità e a credere che la vittoria finale appartiene sempre ai puri e ai sinceri.