Surah Yusuf — Câu Kinh 24

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "هَمَّتْ بِهِ" (hammat bihi): Nàng đã có ý định và khuynh hướng trong lòng muốn phạm điều tội lỗi với Yusuf.
• "هَمَّ بِهَا" (hamma bihā): Yusuf cũng có những ý nghĩ thoáng qua trong lòng, nhưng đó chỉ là những xúc cảm tự nhiên của con người mà không phải là quyết tâm thực hiện.
• "بُرْهَانَ رَبِّهِ" (burhāna rabbihi): Bằng chứng và dấu hiệu rõ ràng từ Thượng Đế của mình, giúp ông nhận ra điều đúng sai và ngăn cản ông khỏi tội lỗi.
• "السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ" (as-sū'a wal-fahshā'): Điều xấu xa và tội lỗi trầm trọng, ở đây ám chỉ hành vi ngoại tình và sự phản bội.
• "الْمُخْلَصِينَ" (al-mukhlasīn): Những người được chọn lọc và thanh tẩy, những người mà Thượng Đế đã chọn riêng cho sứ mệnh cao quý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vợ của quan đại thần đã thực sự có ý định và khuynh hướng trong lòng muốn phạm tội với Yusuf. Về phía Yusuf, ông cũng có những ý nghĩ thoáng qua trong lòng như một phản ứng tự nhiên của con người, nhưng ông đã ngay lập tức dừng lại và không vượt qua giới hạn đó. Điều này xảy ra là nhờ ông đã nhìn thấy bằng chứng và dấu hiệu rõ ràng từ Thượng Đế, điều đã ngăn cản ông khỏi việc làm sai trái. Thượng Đế đã ban cho ông sự nhận thức đó để bảo vệ ông khỏi điều xấu xa và tội lỗi trầm trọng, để ông không bị vướng vào hành vi ngoại tình và phản bội. Quả thật, Yusuf là một trong những người hầu được Thượng Đế chọn lọc và thanh tẩy, được Ngài chọn riêng cho sứ mệnh cao quý và được bảo vệ khỏi những điều ô uế.

Cần lưu ý rằng ý nghĩ thoáng qua trong lòng của Yusuf không phải là quyết tâm phạm tội, mà chỉ là những xúc cảm tự nhiên mà con người không thể kiểm soát hoàn toàn. Ông đã ngay lập tức quay lại với sự trong sạch và không vượt qua giới hạn đó. Điều này cho thấy sự cao quý và trong sạch của Yusuf, cũng như sự bảo vệ đặc biệt mà Thượng Đế dành cho những người được Ngài chọn lọc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng ngay cả những người cao quý và được chọn lọc cũng có thể gặp phải những thử thách và cám dỗ trong cuộc sống. Điều quan trọng là cách họ đối mặt và vượt qua những thử thách đó.
• Sự nhận thức về Thượng Đế và những dấu hiệu của Ngài là nguồn sức mạnh giúp con người vượt qua cám dỗ và giữ vững sự trong sạch. Khi con người nhớ đến Thượng Đế và những lời dạy của Ngài, họ sẽ được bảo vệ khỏi điều xấu xa.
• Thượng Đế bảo vệ những người hầu ngoan đạo của Ngài khỏi điều xấu xa và tội lỗi. Đây là một lời hứa và sự bảo đảm cho những ai thành tâm tin tưởng và tuân theo Thượng Đế.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương Yusuf trong việc giữ vững sự trong sạch và đạo đức, ngay cả khi đối mặt với những cám dỗ mạnh mẽ nhất.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Thượng Đế luôn biết rõ những gì trong lòng con người, và Ngài sẽ giúp đỡ những ai thành tâm muốn tránh xa điều tội lỗi.
• Cuối cùng, câu Kinh cho thấy rằng việc được chọn lọc và thanh tẩy là một ân huệ cao quý từ Thượng Đế, và những người được chọn lọc sẽ được Ngài bảo vệ và hướng dẫn trong mọi tình huống của cuộc sống.