Surata Yusuf — Versículo 24

Significados das palavras:

• "Hammath bihi": Ela desejou fortemente e decidiu-se a aproximar-se dele para cometer o ato ilícito.
• "Hamma biha": Ele sentiu uma inclinação natural e um pensamento passageiro em relação a ela, algo inerente à natureza humana, mas não chegou a agir.
• "Burhan Rabbihi": Uma prova e evidência clara de Allah que Ele fez José enxergar, afastando-o do pecado.
• "As-Su'": O mal e aquilo que desagrada a Allah.
• "Al-Fahsha'": O ato abominável, referindo-se aqui ao adultério e à traição.
• "Al-Mukhlasin": Os servos purificados e escolhidos por Allah, que foram sinceros em sua adoração e devoção a Ele.

Interpretação da Nobre Versículo:

Nesta passagem, Allah nos informa sobre um momento de grande provação na vida do Profeta José (que a paz esteja com ele). A mulher do poderoso do Egito, que o havia comprado e o acolhera em sua casa, sentiu um forte desejo por ele e tentou seduzi-lo, fechando as portas e convidando-o ao pecado. Ela realmente resolveu cometer o ato ilícito.

Quanto a José (que a paz esteja com ele), ele sentiu uma inclinação humana natural e um pensamento passageiro que lhe ocorreu — algo que não pode ser culpabilizado, pois é da natureza do ser humano. No entanto, ele não chegou a agir, pois, naquele momento crítico, Allah lhe mostrou uma prova clara e um sinal divino que o fez recuar e se afastar completamente. Essa prova foi uma evidência que o lembrou da grandeza de Allah, de Sua vigilância e da recompensa dos tementes, fazendo-o escolher a obediência em vez do pecado.

Allah nos informa que foi Ele quem o protegeu e o afastou do mal e da abominação, pois José era um dos servos escolhidos, purificados e sinceros em sua devoção. Ele não era um servo comum; era alguém que Allah havia preparado para a missão da profecia e da mensagem, e por isso o protegeu de cair nesse erro grave.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A grandeza da proteção divina: Quando o servo é sincero com Allah, Ele o protege nos momentos mais difíceis e o afasta do pecado, mesmo quando as circunstâncias são extremamente tentadoras.
2. A natureza humana e a responsabilidade: O pensamento passageiro e a inclinação natural não são pecados, desde que a pessoa não os siga e não os transforme em ação. A verdadeira virtude está em resistir e buscar refúgio em Allah.
3. A importância do temor a Allah: A prova que José viu foi um lembrete de que Allah está sempre vigilante. Quem teme a Allah em secreto, Allah o honra e o protege publicamente.
4. A pureza dos escolhidos: Allah escolhe para Sua mensagem aqueles que são sinceros e purificados. A proteção de José foi uma consequência de sua sinceridade e devoção.
5. A vitória sobre a tentação: A história de José é um exemplo inspirador de que é possível vencer as tentações mais fortes com fé, paciência e confiança em Allah. Isso traz esperança a todos os que enfrentam provações semelhantes.
6. A recompensa da paciência: A resistência de José ao pecado foi um dos motivos que o elevaram em dignidade neste mundo e no outro, mostrando que quem abandona algo por amor a Allah, Allah o compensa com algo melhor.