Сура Йусуф — Стих 24

1. Обяснение на думите в аята:

• هَمَّتْ بِهِ (хаммат бихи): Тя пожела в сърцето си да извърши грях с него; „хамм" означава приближаване към действието без реалното му извършване.
• هَمَّ بِهَا (хамма биха): Той също почувства мимолетно вътрешно внушение, което е естествено за човека и не е под негов контрол, но той се въздържа и не го осъществи.
• بُرْهَانَ رَبِّهِ (бурхана раббихи): Ясен знак и доказателство от неговия Господ, което го предпази от греха.
• السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ (ас-су'а уал-фахша'): Злото и покварата, а именно прелюбодеянието и изневярата.
• الْمُخْلَصِينَ (ал-мухласин): Онези искрени раби на Аллах, които Той е избрал и очистил за Своето послание.

1. Тълкувание на аята:

И жената на знатния мъж наистина пожела в сърцето си да извърши грях с Юсуф и се опита да го подмами. И в сърцето на Юсуф също премина мимолетна мисъл, каквато се случва на всеки човек и не е под негов контрол, но той веднага се отдръпна и не прекрачи границата, защото видя ясен знак и доказателство от своя Господ, което го възпря и го отдалечи от злото. Аллах му показа този знак, за да отблъсне от него злото и покварата във всичките му дела, и за да го опази от прелюбодеяние и изневяра. Наистина Юсуф е от искрените раби на Аллах, които Той избра за Своето послание и пророчество, и които бяха чисти в своята вяра и поклонение към Него.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах защитава Своите искрени раби и им помага да устоят на изкушенията, дори когато са много силни.
• Човекът не е виновен за мимолетните мисли, които минават през сърцето му, стига да не ги последва с действие — това е милост от Аллах към Неговите творения.
• Искреността в поклонението и вярата е пътят към Божията закрила и напътствие.
• Историята на Юсуф ни учи, че с търпение, богобоязливост и упование на Аллах човек може да преодолее и най-тежките изпитания.
• Коранът не само ни разказва истории, но и ни дава уроци за живота, които ни помагат да станем по-добри хора и да се приближим до нашия Създател.