Sura Yusuf — Aya 24

Maana ya Maneno:

• "Hammat bihi": Alikusudia na akaazimia kufanya naye kitendo kibaya (zinaa).
• "Hamma biha": Ilijitokeza kwake nia ya kumwitikia, lakini kwa kiwango cha mawazo ya moyo tu, si azimio kamili.
• "Burhan": Hoja au ishara iliyo wazi kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayomuonya na kumzuia.
• "As-Suu": Uovu na dhambi.
• "Al-Fahsha": Kitendo kibaya cha zinaa.
• "Al-Mukhlaseen": Waja walio safi, waliotakaswa na kuchaguliwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya utume wake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kuhusu tukio kubwa katika maisha ya Nabii Yusuf (A.S.) alipokuwa nyumbani kwa mke wa mtukufu (Azizi wa Misri). Mwanamke huyo alimwitakia Yusuf kitendo kibaya cha zinaa, na alikuwa amekusudia kufanya hivyo kwa nguvu na uthabiti. Yusuf (A.S.) naye, kwa asili ya kibinadamu, ilimjia mawazo ya kumwitikia — si kwa azimio la kufanya dhambi, bali ni mawazo ya moyo ambayo mwanadamu hawezi kuyazuia kikamilifu — lakini Mwenyezi Mungu alimpa hoja na ishara iliyo wazi iliyomzuia na kumweka mbali na dhambi hiyo. Ishara hiyo ilikuwa ni dalili ya ukuu wa Mwenyezi Mungu na adhabu yake, iliyomfanya arudi nyuma na kuepuka kitendo hicho.

Mwenyezi Mungu anasema: Tulimwonyesha Yusuf hoja hiyo ya dhahiri ili tumwondolee uovu na kitendo kibaya cha zinaa, na tukamkinga nayo. Hakika Yusuf alikuwa miongoni mwa waja wetu waliotakaswa, waliotengwa kwa ajili ya utume na unabii, na ambao Mwenyezi Mungu amewahifadhi kutokana na dhambi kubwa.

Faida Zinazopatikana:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wachamungu: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowalinda waja wake waliomcha, na kuwapa nguvu ya kukabiliana na majaribu makubwa.
2. Kujiepusha na dhambi ni jambo la kimaumbile na la kiroho: Yusuf (A.S.) alikuwa mwanadamu mwenye hisia za kibinadamu, lakini imani yake na kumcha Mwenyezi Mungu kulikuwa na nguvu zaidi kuliko tamaa zake. Hii inatufundisha kwamba tunaweza kushinda majaribu kwa kumgeukia Mwenyezi Mungu.
3. Umuhimu wa kukimbia dhambi na kuepuka mazingira ya dhambi: Yusuf (A.S.) alichagua kukimbia na kujitenga badala ya kusalia katika mazingira ya dhambi, na hii ni mfano bora kwa kila Muislamu.
4. Ikhlas (ikhlasi) ni kinga dhidi ya dhambi: Waja waliotakaswa na kuwa na ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu wanapata ulinzi maalum kutoka kwake, na wanakuwa mifano bora ya kufuatwa.
5. Mwenyezi Mungu huwapa waja wake njia ya kutoka katika majaribu: Kila anayemcha Mwenyezi Mungu na kumtegemea, Mwenyezi Mungu humpa njia ya kutoka na kumweka mbali na maovu.