Soera Yusuf — Vers 24

Woordverklaringen:

• "Hammath bihi" (هَمَّتْ بِهِ): Zij verlangde naar hem en was vastbesloten tot het kwade, namelijk overspel.
• "Wahamma biha" (وَهَمَّ بِهَا): Hij voelde een neiging in zijn hart, een natuurlijke menselijke opwelling die de mens niet altijd kan voorkomen.
• "Burhan" (بُرْهَان): Een duidelijk bewijs en teken van Allah dat hem weerhield.
• "As-Su'" (السُّوءَ): Het kwade en de zonde.
• "Al-Fahsha'" (الْفَحْشَاء): De grote zonde, namelijk overspel (zina).
• "Al-Mukhlasin" (الْمُخْلَصِينَ): De oprechte dienaren die Allah heeft uitgekozen en gezuiverd voor Zijn boodschap.

Tafsir (Uitleg):

In dit gezegende vers vertelt Allah ons over de grote beproeving die Zijn profeet Yoesoef (vrede zij met hem) moest doorstaan. De vrouw van Al-Aziz, de hoge functionaris van Egypte, had een sterke begeerte naar Yoesoef en probeerde hem te verleiden tot het kwade. Zij deed haar uiterste best om hem te verleiden en sloot de deuren. Aan de andere kant voelde Yoesoef, die een jonge man was met natuurlijke menselijke verlangens, een opwelling in zijn hart om aan haar verlangen tegemoet te komen. Dit was een natuurlijke menselijke neiging die geen zonde is zolang men er niet aan toegeeft.

Maar op dat kritieke moment, toen de verleiding op zijn hoogtepunt was, toonde Allah hem een bewijs en een teken van Zijn macht dat hem deed terugdeinzen van deze zonde. Dit goddelijke teken maakte hem bewust van de aanwezigheid van Allah en de ernst van de zonde, waardoor hij zijn verlangen overwon en standvastig bleef. Dit bewijs was een van de tekenen van het leiderschap en de wijsheid van Allah, die hem beschermde tegen het kwade en de grote zonde van overspel.

Allah zegt: "Zo hebben Wij het gedaan om het kwade en de schandelijke daad van hem af te wenden." Dit betekent dat Allah hem deze kracht en dit inzicht gaf om hem te beschermen tegen zonde en hem te leiden naar het pad van reinheid en eer. Yoesoef was namelijk een van de oprechte dienaren van Allah die Hij had uitgekozen voor de profeetschap en de boodschap. Zijn oprechtheid en vrees voor Allah waren de reden dat hij deze zware beproeving doorstond.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal is een geweldige les voor elke moslim. Het toont ons dat zelfs de grootste profeten en de meest oprechte dienaren van Allah beproevingen en verleidingen tegenkomen in hun leven. Het verschil zit hem in hoe zij reageren. Yoesoef (vrede zij met hem) koos voor de vrees voor Allah boven het tijdelijke genot, en Allah beloonde hem met standvastigheid, eer en uiteindelijk met macht en gezag in Egypte.

Als jij in je leven geconfronteerd wordt met verleidingen, denk dan aan Yoesoef en zijn standvastigheid. Roep Allah aan, zoek Zijn hulp en bescherming, en weet dat Allah degene die Hem vreest nooit in de steek laat. De beloning voor geduld en vroomheid is groot, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Moge Allah ons allen beschermen tegen het kwade en ons leiden naar het pad van oprechtheid en zuiverheid.