ዩሱፍ · 24/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ۝٢٤
Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa `anhu sooo`a walfa hshaaa`; innahoo min `ibaadi nal mukhlaseen
📖 በአማርኛ
በእርሱም በእርግጥ አሰበች፡፡ በእርሷም አሰበ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ (የተፈጥሮ ፍላጎቱን ባረካ ነበር፤)፡፡ እንደዚሁ መጥፎ ነገርንና ኀጢአትን ከእርሱ ላይ ልንመልስለት (አስረጃችንን አሳየነው)፡፡ እርሱ ከተመረጡት ባሮቻችን ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ሀመት (هَمَّتْ)፦ ፈለገች፣ አሰበች፣ ወደ እርሱ ተዘነበለች ማለት ነው።
  • ሀመ (هَمَّ)፦ አሰበ፣ በልቡ አሳለፈ ማለት ነው።
  • ቡርሀነ ረብቢሂ (بُرْهَانَ رَبِّهِ)፦ የጌታው ማስረጃ፣ ግልጽ ማሳያ፣ ከኃጢአት የሚከለክል የአላህ ምልክት ማለት ነው።
  • ሊነስሪፈ (لِنَصْرِفَ)፦ ለማስወገድ፣ ለማራቅ ማለት ነው።
  • አሱአ (السُّوءَ)፦ ክፉ ነገር፣ መጥፎ ድርጊት ማለት ነው።
  • አልፈህሻአ (الْفَحْشَاءَ)፦ ከልክ ያለፈ ጸያፍ ድርጊት፣ በተለይም ዝሙት ማለት ነው።
  • አልሙኽለሲን (الْمُخْلَصِينَ)፦ ለአላህ አገልግሎት የተመረጡ፣ ልባቸውን ለአላህ ብቻ ያጠሩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የጢሮስ ሚስት ወደ ክፉ ድርጊት በልቧ ተዘነበለች፤ ዩሱፍም (ዐ.ሰ) በልቡ ወደዚያ ተዘነበለ። ነገር ግን የጌታውን ግልጽ ማስረጃ አየና ከዚያ ተመለሰ። ይህ ማስረጃ እንዲያይ የተደረገው ከክፉ እና ከጸያፍ ድርጊት ሁሉ እንዲርቅ ለማድረግ ነው። እርሱ ልባቸውን ለአላህ ብቻ ያጠሩ የተመረጡ ባሮቻችን አንዱ ነው።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚታየው የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ታላቅ ምሳሌነት ነው። የጢሮስ ሚስት በልቧ ወደ ክፉ ሥራ ተዘነበለች፤ እርሱም እንደ ሰው ፍጡር በልቡ የተፈጠረው ሐሳብ ነበር። ነገር ግን የአላህ ማስረጃ አየና ወዲያውኑ ተመለሰ። ይህ ማስረጃ ምን እንደሆነ በትክክል አልተገለጸም፤ ነገር ግን ከአላህ የመጣ ግልጽ ማሳያ ነበር። አላህ ይህን ያደረገው ዩሱፍን ከክፉ እና ከጸያፍ ድርጊት ለማራ



📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ ዩሱፍ

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ጥንካሬውንም በደረሰ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው፡፡ እንደዚሁም መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን፡፡
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
ያቺም እርሱ በቤቷ የነበረባት ሴት ከነፍሱ አባበለችው፡፡ ደጃፎቹንም ዘጋች፤ «ላንተ ተዘጋጅቼልሃለሁና ቶሎ ናም» አለችው፡፡ «በአላህ እጠበቃለሁ እርሱ (የገዛኝ) ጌታዬ ኑሮዬን ያሳመረልኝ ነውና፤ (አልከዳውም)፡፡ እነሆ! በደለኞች አይድኑም» አላት፡፡
24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
በእርሱም በእርግጥ አሰበች፡፡ በእርሷም አሰበ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ (የተፈጥሮ ፍላጎቱን ባረካ ነበር፤)፡፡ እንደዚሁ መጥፎ ነገርንና ኀጢአትን ከእርሱ ላይ ልንመልስለት (አስረጃችንን አሳየነው)፡፡ እርሱ ከተመረጡት ባሮቻችን ነውና፡፡
25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
በሩንም ተሽቀዳደሙ ቀሚሱንም ከበስተኋላው ቀደደችው፡፡ ጌታዋንም (ባለቤቷን) እበሩ አጠገብ አገኙት፡፡ (ቀደም ብላ) «በባለቤትህ መጥፎን ያሰበ ሰው ቅጣቱ መታሰር ወይም አሳማሚ ስቃይ እንጂ ሌላ አይደለም» አለችው፡፡
26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(ዩሱፍም) «እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ» አለ፡፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ (እንዲህ ሲል) መሰከረ፡፡ «ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች፡፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 24

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሱም በእርግጥ አሰበች፡፡ በእርሷም አሰበ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ (የተፈጥሮ…

ሱረቱ አንቀጽ 24/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers