Йусуф сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аял ага умтулду. Эгер (Юсуф) Раббисинин далилдерин (ыйман жана илимди)…

Йусуф · 24/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa `anhu sooo`a walfa hshaaa`; innahoo min `ibaadi nal mukhlaseen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аял ага умтулду. Эгер (Юсуф) Раббисинин далилдерин (ыйман жана илимди) билбесе, ал да умтулмак. Ушинтип, Биз андан жамандык, бузукулукту буруп жибердик. Чынында, Юсуф Биздин ыкыластуу пенделерибизден

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

هَمَّ (хамма): ниет кылуу, көңүл каалоосу, бир ишке жакындап калуу — бирок аны иш жүзүнө ашыруу эмес.
بُرْهَانَ رَبِّهِ (бурхаана раббихи): Раббисинин далили, ачык белгиси — Аллах тарабынан берилген ички жана сырткы далил.
السُّوءَ (ас-сууъ): жамандык, күнөө иш.
الْفَحْشَاءَ (аль-фахшаа): уятсыздык, зына сыяктуу оор күнөө.
الْمُخْلَصِينَ (аль-мухласын): ихлас кылынган, тандалган, Аллах үчүн гана аракет кылган пенделер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Азиздин аялы Юсуфту (алайхис-салам) өзүнө тартууга бекем ниет кылды, аны менен жакындашууну каалады. Юсуфтун да көңүлүндө адам баласынын табиятынан келип чыгуучу ойлор пайда болду. Бирок ал ойлор иш жүзүнө ашпады, анткени Юсуф Раббиси тарабынан берилген ачык далилди көрдү. Бул далил аны жамандыктан тыйып, туура жолго багыттады. Аллах бул далилди Юсуфко жамандык менен уятсыздыкты — зына менен кыянаттыкты — анын жанынан алыстатуу үчүн көрсөттү. Чындыгында Юсуф Аллахтын тандалган, ихлас пенделеринен болгон. Аллах аны пайгамбарлыкка тандап, ибадатында жана тоохидде чын ыкластуу кылган.

Бул аятта Юсуфтун (алайхис-салам) бекем ийманы, такыбасы жана Аллахка болгон ишеними ачык көрүнүп турат. Адамдык сезимдер пайда болгону менен, ал Аллахтын далили аркылуу өзүн кармап, күнөөгө баткан жок. Аллах аны өзүнүн ихлас пенделеринен кылганы үчүн ушундай коргоого алды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала өзүнүн ихлас пенделерин кыйын учурларда коргойт жана туура жолго багыттайт.
Адамдын көңүлүнө ар кандай ойлор келиши мүмкүн, бирок иймандуу адам аларды иш жүзүнө ашырбай, Аллахтын буйруктарына каршы турат.
Ихлас болуу — Аллахтын жардамына жана коргоосуна ээ болуунун эң негизги жолу.
Юсуфтун (алайхис-салам) окуясы аркылуу биз күнөөгө каршы күрөшүүдө сабыр кылууну жана Аллахтан жардам суроону үйрөнөбүз.
Аллахтын далилдери жана белгилери бизди жамандыктан тыйып, жакшылыкка багыттайт.

📜 Аят 22-26 — Йусуф сүрөсү

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Жигит курагына жеткенде, Биз ага пайгамбарчылык жана (илахий) илим бердик. Биз жакшылык (таза ибадат) кылуучу адамдарды мына ушинтип сыйлайбыз

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ал үйүндө жашаган аял (вазирдин аялы) аны “жолдон азгырууну” каалап, эшиктерди (ичинен) кулпулап, “келегой” деди. (Анда, Юсуф) айтты: “Аллаһ сактасын! Акыры, ал (сенин эриң) мага орун-жай тууралуу (көп) жакшылык кылган кожоюнум го! (Мен кыянат кылбаймын!) Зулумкер адамдар (тозоктон) кутулбайт!”

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн аркасынан айрып салды. Экөө (ошол абалда) эшиктин оозунда аялдын эрине жолугуп калышты. (Анда) аял (Юсуфка жалаа жаап): “Сенин аялыңа арамдык каалаган адамдын жазасы же зындан же кыйноочу азап” деди

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

“Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын туугандарынан бирөө: “Эгер анын көйнөгү алдынан айрылган болсо, аялың ак, бул жалганчы

← Аят 23 📖 Йусуф Аят 25 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

24Аят

Котормо — Йусуф 24

Йусуф сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аял ага умтулду. Эгер (Юсуф) Раббисинин далилдерин (ыйман жана илимди)…

Сүрөсү Аят 24/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.