Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഹമ്മത്ത് (هَمَّتْ): അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചു, അവളുടെ മനസ്സ് അതിലേക്ക് ചായ്വുണ്ടാക്കി.
- ഹമ്മ (هَمَّ): അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായി.
- ബുർഹാൻ (بُرْهَان): തെളിവ്, ദൃഷ്ടാന്തം.
- സൂഅ് (السُّوء): തിന്മ, ദോഷം.
- ഫഹ്ശാഅ് (الْفَحْشَاء): നീചവൃത്തി, വ്യഭിചാരം.
- മുഖ്ലസീൻ (الْمُخْلَصِينَ): പരിശുദ്ധരാക്കപ്പെട്ടവർ, ദൈവിക സംരക്ഷണത്താൽ നിർമ്മലീകരിക്കപ്പെട്ടവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ വാക്യം നമുക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണായകമായ ഒരു നിമിഷമാണ്. അദ്ദേഹം വളർന്നുവന്ന വീട്ടിലെ സ്ത്രീ, അദ്ദേഹത്തോട് തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ സമീപിച്ചു. അവളുടെ മനസ്സ് പാപത്തിലേക്ക് ചായുകയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ക്ഷണത്തിന് മുന്നിൽ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ മനസ്സിലും ഒരു ചിന്ത ഉദിച്ചു - അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ സ്വാഭാവികമായ ഒരു ഭാഗമാണ്. എന്നാൽ, അദ്ദേഹം അതിന് കീഴടങ്ങിയില്ല.
അപ്പോഴാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ ബുർഹാൻ - അതായത്, ദൈവിക തെളിവ് - അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. അത് അദ്ദേഹത്തെ പാപത്തിൽ നിന്ന് തടയുകയും ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ദൈവിക ഇടപെടൽ അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ കൂടുതൽ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അവനിൽ നിന്ന് തിന്മയും നീചവൃത്തിയും തട്ടിമാറ്റാൻ വേണ്ടിയാണ് നാം അവന് ഈ തെളിവ് കാണിച്ചുകൊടുത്തത്." യൂസുഫ് നബി(അ) അല്ലാഹുവിന്റെ നിർമ്മലീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാരിൽ പെട്ടവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസവും ദൈവഭക്തിയും അദ്ദേഹത്തെ ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിപ്പിച്ചു.
പ്രബോധന സന്ദേശം:
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. ഒന്നാമതായി, മനുഷ്യൻ എത്ര വലിയ പാപിയായാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തേടുകയും അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അവന് മാർഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കും. രണ്ടാമതായി, പാപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നാം ഉടനെ അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം. യൂസുഫ് നബി(അ) ചെയ്തത് അതാണ്.
മൂന്നാമതായി, അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക്, ഏത് പരീക്ഷണവും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും ഇത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, നാം യൂസുഫ് നബി(അ)യെപ്പോലെ ദൈവഭക്തിയോടെ പ്രതികരിക്കണം. അല്ലാഹു നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 24
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവള്ക്ക് അവനില് ആഗ്രഹം ജനിച്ചു. തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രമാണം കണ്ടറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവന്ന് അവളിലും…സൂറ ആയത്ത് 24/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


