ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- هَمَّتْ بِهِ: اس کی طرف مائل ہوئی، اس سے تعلق قائم کرنے کا ارادہ کیا۔
- هَمَّ بِهَا: اس کے دل میں خیال گزرا (لیکن فعل کا ارتکاب نہیں کیا)۔
- بُرْهَانَ رَبِّهِ: اپنے رب کی طرف سے دلیل و علامت (جو اسے روکنے والی تھی)۔
- السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ: برائی اور بے حیائی کا کام (زنا)۔
- الْمُخْلَصِينَ: خالص کئے گئے بندے، جنہیں اللہ نے اپنی عبادت اور رسالت کے لیے چن لیا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں یوسف علیہ السلام کے اس عظیم واقعے سے آگاہ کرتا ہے جو ان کی پاکیزگی اور تقویٰ کی سب سے بڑی دلیل ہے۔ جب عزیزِ مصر کی بیوی نے یوسف علیہ السلام کو اپنی طرف بلایا اور دروازے بند کر دیے، تو اس کی نفس نے برائی کا ارادہ کیا اور وہ پوری طرح اس فعل کی طرف مائل ہو گئی۔ یوسف علیہ السلام کے دل میں بھی فطری طور پر وہ خیال گزرا جو ہر انسان کے جبلت میں ہوتا ہے، لیکن یہ صرف ایک خیال تھا، ارادہ نہیں۔ انہوں نے اس خیال کو دبانے کی کوشش کی اور اپنے رب کی طرف متوجہ ہوئے۔
اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک واضح برہان (دلیل) دکھائی جو انہیں اس گناہ سے روکنے کے لیے کافی تھی۔ یہ برہان اللہ کی قدرت کی ایک نشانی تھی جس نے ان کے دل میں خوفِ الٰہی اور تقویٰ کو بیدار کر دیا۔ یوسف علیہ السلام نے فوراً اس خیال کو رد کر دیا اور اللہ کی پناہ مانگی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں یہ برہان اس لیے دکھایا تاکہ ان سے برائی اور بے حیائی کو دور کریں۔ یہ اللہ کی خاص رحمت تھی جو ان کے اخلاص اور تقویٰ کی وجہ سے ان پر نازل ہوئی۔
یوسف علیہ السلام ان بندوں میں سے تھے جنہیں اللہ نے اپنی عبادت کے لیے خالص کر لیا تھا۔ ان کا دل اللہ کی محبت سے بھرا ہوا تھا، اس لیے انہوں نے گناہ کے بجائے اللہ کی رضا کو ترجیح دی۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جب بندہ اللہ کے لیے اپنے نفس کو خالص کر لیتا ہے، تو اللہ اسے گناہوں سے بچانے کے لیے خاص مدد فراہم کرتا ہے۔ گناہ کا خیال آنا کوئی جرم نہیں، لیکن اس پر عمل کرنا جرم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ جب دل میں برائی کا خیال آئے تو فوراً اللہ کی پناہ مانگیں اور اس کی طرف رجوع کریں۔
یہ واقعہ ہر مسلمان کے لیے ایک روشن مثال ہے کہ تقویٰ اور اخلاص ہی وہ مضبوط ڈھال ہے جو انسان کو گناہوں سے بچاتی ہے۔ اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور اس کی اطاعت کریں، تو وہ ہمیں ہر مشکل میں راستہ دکھائے گا اور ہمیں برائیوں سے محفوظ رکھے گا۔ یوسف علیہ السلام کی پاکیزگی نے انہیں دنیا میں بھی عزت دی اور آخرت میں بھی بلند مقام عطا کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان کے نقش قدم پر چلیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 22-26 — یوسف
ترجمہ — یوسف 24
سورہ یوسف آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس عورت نے ان کا قصد کیا اور انہوں…سورہ آیت 24/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








