Йусуф сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әйел оны қалады. Егер Раббысының белгісін көрмегенде, оның да…

Йусуф · 24/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa `anhu sooo`a walfa hshaaa`; innahoo min `ibaadi nal mukhlaseen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол әйел оны қалады. Егер Раббысының белгісін көрмегенде, оның да Йусуфтың да оған ойы кетер еді. Біз одан жамандықты және жиіркенішті нәрсені бұруымыз үшін осылай еттік. Өйткені, ол тазартылған, ықыласты құлдарымыздан еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَمَّتْ بِهِ: ол (Зүлейха) онымен жақындасуға ниет етті, іштей бейімделді.
هَمَّ بِهَا: Жүсіп те оған қарай іштей бейімділік сезінді, бірақ бұл жүрекке келген ой ғана еді, іске аспады.
بُرْهَانَ رَبِّهِ: Раббысының айғағы, дәлелі — Алланың Жүсіпке көрсеткен керемет белгісі.
السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ: жамандық пен арсыздық, яғни зина мен опасыздық.
الْمُخْلَصِينَ: шынайы ықыласпен таңдалған, Аллаға құлшылықта адал болған құлдар.

Аяттың тәпсірі:

Зүлейха Жүсіпке деген құмарлығының әсерімен онымен жақындасуға бел буды. Жүсіп те адам баласы ретінде жүрегіне келген бір ойдан арыла алмай, соған қарай бейімділік сезінді. Бірақ бұл — жүрекке келген өткінші ой ғана еді, ол іске аспады. Себебі ол Раббысының айғағы мен дәлелін көрді. Осы айғақ арқылы Алла оны жамандықтан сақтап, зина мен опасыздықтан қорғады. Алла Тағала осылайша Жүсіптен жамандық пен арсыздықты кетірді, өйткені ол — Алланың шынайы ықыласпен таңдап алған, құлшылықта адал болған құлдарының бірі.

Бұл жерде Жүсіптің пайғамбарлық дәрежесі мен Алланың оны қорғауы айқын көрінеді. Ол күнәға барудан Алланың көмегімен сақталды, өйткені Алла оны пайғамбарлыққа таңдап, таза ұстады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Өзінің шынайы құлдарын жамандықтан қорғайды, егер олар Аллаға шынайы ықыласпен бет бұрса.
Жүрекке келген өткінші ой — күнә емес, бірақ оны іске асырудан сақтану керек. Бұл адамның әлсіздігін де, Алланың рақымының кеңдігін де көрсетеді.
Алланың айғақтары мен белгілерін білу адамды күнәдан сақтайды. Иман мен тақуалық — күнәға қарсы ең мықты қорғаныс.
Ықылас пен адалдық — Алланың таңдаулы құлдарының сипаты. Кім Аллаға шынайы құлшылық етсе, Алла оны қорғайды және жамандықтан сақтайды.
Бұл аят бізге Жүсіптің (ғ.с.) тақуалығын үлгі етіп, күнәға баруға шақырған жағдайда Аллаға сыйынып, Оның көмегіне жүгіну керектігін үйретеді.
Алланың рақымы мен қорғауы — мүміннің ең үлкен тірегі. Сондықтан әрдайым Алладан күнәдан сақтауды сұрап, Оған жақын болуға тырысу керек.

📜 Аят 22-26 — Йусуф сүресі

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ал, ол ержеткен кезде, Біз оған үкім және білім бердік. Жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын Біз осылай береміз

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ол тұрған үйдің әйелі оның көңілін өзіне тартпақшы болды. Сөйтіп есіктерді жауып: «Бері кел!» деді. Ол: «Пана тілеп, Аллаһқа сиынамын. Ақиқатында, ол күйеуің менің қожайыным, маған қарап, жақсы орын берді. Шын мәнінде, әділетсіздер мұратына жетпейді», деді

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сонда екеуі есікке жүгірді де әйел оның көйлегін арт жағынан жыртты. Есік алдында екеуі оның әйелдің қожайынына тап болды. Ол әйел еріне : «Сенің жұбайыңа жамандық қалаған біреуге түрме немесе қинаушы азаптан басқа жаза жоқ», деді

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Йусуф : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», деді. Әйелдің үй-ішінен біреуі куәлік беріп: «Егер оның көйлегі алдынан жыртылса, онда әйел шын айтты, ал, ол өтірікшілерден

← Аят 23 📖 Йусуф Аят 25 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Йусуф 24

Йусуф сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әйел оны қалады. Егер Раббысының белгісін көрмегенде, оның да…

Сүресі Аят 24/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.