సూరా యూసుఫ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, ఆమె అతనిని ఆశించింది. మరియు అతను కూడా ఆమె కోరికకు…

యూసుఫ్ · 24/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa `anhu sooo`a walfa hshaaa`; innahoo min `ibaadi nal mukhlaseen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవానికి, ఆమె అతనిని ఆశించింది. మరియు అతను కూడా ఆమె కోరికకు మొగ్గి ఉండేవాడే! ఒకవేల అతను తన ప్రభువు యొక్క నిదర్శనాన్ని చూసి ఉండక పోతే! ఈ విధంగా జరిగింది, మేము పాపం మరియు అశ్లీలతను అతని నుండి దూరంగా ఉంచటానికి. నిశ్చయంగా, అతను మేము ఎన్నుకున్న దాసులలో ఒకడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

هَمَّتْ بِهِ: ఆమె (జులైఖా) అతనితో (యూసుఫ్‌తో) చెడు కార్యం చేయాలని కోరింది, దాని వైపు మనస్సు వంగింది.
هَمَّ بِهَا: అతని మనస్సులో కూడా ఆమె వైపు ఒక ఆలోచన మెదిలింది — ఇది మానవ స్వభావంలో మనిషి నియంత్రించుకోలేని మనస్సు యొక్క క్షణిక భావన మాత్రమే, పాపంలోకి ప్రవేశించడం కాదు.
بُرْهَانَ رَبِّهِ: అతని ప్రభువు (అల్లాహ్) నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన ఆధారం, నిదర్శనం — దానిని చూసి అతను ఆ ఆలోచన నుండి వెనుదిరిగాడు.
لَوْلَا: "ఒకవేళ... కాకపోతే" అనే అర్థంలో వచ్చే పదం.
السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ: చెడు మరియు అశ్లీలత — ఇక్కడ వ్యభిచారం మరియు విశ్వాసద్రోహం వంటి దుష్కార్యాలను సూచిస్తుంది.
الْمُخْلَصِينَ: అల్లాహ్ తన ఆరాధన కోసం ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్న, నిష్కల్మషంగా చేసుకున్న దాసులు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

జులైఖా తన మనస్సులో యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)తో చెడు కార్యం చేయాలనే కోరికను పెంచుకుంది. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) విషయంలో కూడా — మానవ స్వభావం ప్రకారం — అటువంటి ఆలోచన ఒక క్షణం మనస్సులో మెదిలింది. కానీ అతను తన ప్రభువు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని చూసిన వెంటనే ఆ ఆలోచనను వదిలివేసి, దానిని మించి ముందుకు వెళ్ళలేదు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఆ నిదర్శనాన్ని చూపించడం ద్వారా, అతని నుండి చెడు మరియు అశ్లీలతను తొలగించాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కృప మరియు రక్షణ. నిశ్చయంగా, యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ తన సందేశం మరియు ప్రవక్తృత్వం కోసం ఎన్నుకున్న, పరిశుద్ధులైన దాసులలో ఒకడు. అతను అల్లాహ్ ఆరాధనలో మరియు ఏకత్వంలో పూర్తిగా నిష్కల్మషుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులను కూడా పరీక్షిస్తాడు, కానీ వారిని రక్షించే వ్యవస్థను కూడా సిద్ధం చేస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క కృప మరియు జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
మనస్సులో మెదిలే క్షణిక ఆలోచనలు పాపం కావు; వాటిని వదిలివేసి, అల్లాహ్ వైపు మరలడమే నిజమైన విశ్వాసి లక్షణం.
అల్లాహ్ భయం మరియు ఆయన నిదర్శనాల జ్ఞానం మనిషిని పాపం నుండి కాపాడుతుంది.
నిష్కల్మషమైన హృదయం, అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే జీవించే జీవితం — ఇవే అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న దాసుల లక్షణాలు.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: ఎన్ని ప్రలోభాలు వచ్చినా, అల్లాహ్ స్మరణ మరియు ఆయన ఆజ్ఞల పట్ల భయం మనలను రక్షిస్తాయి. అల్లాహ్ తన నిజమైన దాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశ మర

📜 వచనం 22-26 — సూరా యూసుఫ్

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

మరియు అతను తన నిండు యవ్వనానికి చేరుకున్నపుడు, మేము అతనికి వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. మరియు ఈ విధంగా మేము సజ్జనులకు ప్రతిఫలము నొసంగుతాము

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

మరియు అతను నివసించే ఇంటి స్త్రీ అతనిని మోహించి అతని మనస్సును చలింప జేయగోరి తలుపులు మూసి, అతనితో: (నా వద్దకు) రా!" అని పిలిచింది. అతను : నేను అల్లాహ్ శరణు గోరుతున్నాను! నిశ్చయంగా ఆయన! నా ప్రభువు, నాకు మంచి స్థానాన్ని ప్రసాదించాడు. నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందలేరు." అని పలికాడు

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

మరియు వారిద్దరు (ఒకరి వెనుక ఒకరు) తలుపు వైపుకు పరుగెత్తారు. ఆమె అతని అంగిని వెనుక నుండి లాగి చించింది. వారిద్దరు తలుపు వద్ద ఆమె భర్తను చూశారు. ఆమె (తన భర్తతో) అన్నది: నీ భార్యను చెరుపాలని తలచిన వానికి చెరసాలలో ఉంచటం, లేదా బాధాకరమైన శిక్ష విధించటం తప్ప, మరొక శిక్ష ఏముంటుంది

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(యూసుఫ్) అన్నాడు: ఈమెనే, నన్ను మోహింప జేయగోరింది!" ఆమె కుటుంబం వారిలో నుండి అక్కడ ఉన్న ఒకడు ఇలా సాక్ష్యమిచ్చాడు: ఒకవేళ అతని అంగి, ముందు నుండి చినిగి ఉంటే ఆమె పలికేది సత్యం మరియు అతను అసత్యుడు

← వచనం 23 📖 యూసుఫ్ వచనం 25 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

24వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 24

సూరా యూసుఫ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, ఆమె అతనిని ఆశించింది. మరియు అతను కూడా ఆమె కోరికకు…

సూరా వచనం 24/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.