Surah Yusuf — Ayat 29

Makna Perkataan:

• أَعْرِضْ - berpalinglah, jangan hiraukan, jangan sebut-sebut lagi.
• هَذَا - merujuk kepada perkara kejadian yang telah berlaku antara Yusuf dan isteri Al-Aziz.
• اسْتَغْفِرِي - mohonlah ampun (kepada Allah).
• الْخَاطِئِينَ - orang-orang yang melakukan kesalahan/dosa (bukan sekadar tersilap, tetapi sengaja melakukan dosa).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merakamkan detik penting dalam kisah Nabi Yusuf 'alaihissalam, apabila Al-Aziz (pembesar Mesir) yang merupakan suami kepada wanita yang telah memfitnah Yusuf, bertindak dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan. Beliau berpaling kepada Yusuf dan berkata: "Wahai Yusuf, berpalinglah daripada perkara ini, jangan engkau sebut-sebutkan kepada sesiapa pun apa yang telah berlaku. Simpanlah rahsia ini dan jangan dedahkan kepada umum." Ini adalah satu bentuk perlindungan dan penyelamatan maruah keluarganya, di samping mengakui bahawa Yusuf tidak bersalah.

Kemudian beliau berpaling kepada isterinya dan berkata: "Dan engkau wahai wanita, mintalah ampun kepada Allah atas dosamu. Sesungguhnya engkau termasuk dalam kalangan orang-orang yang melakukan kesalahan besar." Beliau menegur isterinya dengan tegas tetapi tidak memalukannya di hadapan ramai, kerana tujuan utamanya adalah untuk mentarbiah dan menyedarkan, bukan untuk menghina.

Perhatikan bahawa dalam ayat ini, Allah menggunakan perkataan الْخَاطِئِينَ (orang-orang yang bersalah) dengan sighah mudhakkar (bentuk lelaki), bukan الْخَاطِئَاتِ (bentuk perempuan). Ini kerana teguran itu sebenarnya ditujukan kepada semua yang terlibat dalam peristiwa fitnah ini — bukan hanya kepada wanita itu, tetapi juga kepada wanita-wanita lain yang telah mengkritik dan menuduh Yusuf sebelum ini. Ia juga menunjukkan bahawa dosa itu bukan hanya dosa seorang, tetapi melibatkan satu kumpulan yang telah melakukan kesalahan dalam penilaian dan tuduhan mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah betapa indahnya akhlak yang ditunjukkan dalam ayat ini. Apabila berlaku kesilapan, jalan yang terbaik bukanlah untuk membuka aib dan memalukan, tetapi menutup keaiban dan memberi ruang untuk bertaubat. Al-Aziz tidak menghukum, tidak membalas dendam, bahkan meminta Yusuf untuk memaafkan dan melupakan, serta menyeru isterinya agar kembali kepada Allah dengan taubat yang sebenar.

Inilah pelajaran besar buat kita semua: setiap kali kita melakukan dosa, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat suka apabila hamba-Nya kembali kepada-Nya dengan penyesalan yang tulus.

Dan bagi kita yang melihat kesalahan orang lain, tutuplah aibnya, nasihatilah dengan cara yang baik, dan janganlah kita menjadi agen yang menyebarkan keburukan. Kerana Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang menutup aib saudaranya di dunia, maka Allah akan menutup aibnya di akhirat."

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa bertaubat, bersih hati, dan saling menasihati dalam kebaikan. Amin ya Rabbal 'Alamin.