یوسف سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەنى ئېيتتى) «يۇسۇف! بۇنى سۆزلەپ يۈرمىگىن. (ئايالىم) سەن ئۆز گۇناھىڭغا…

یوسف · 29/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yoosofu a`rid `an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(يەنى ئېيتتى) «يۇسۇف! بۇنى سۆزلەپ يۈرمىگىن. (ئايالىم) سەن ئۆز گۇناھىڭغا كەچۈرۈم سورىغىن، سەن ھەقىقەتەن خاتالاشتىڭ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَعْرِضْ»: يۈز ئۆرۈ، كۆڭۈل بۆلمە، تىلغا ئالمىغىن.

— «اسْتَغْفِرِي»: مەغپىرەت تىلىگىن، تەۋبە قىلغىن.

— «الْخَاطِئِينَ»: خاتالىق قىلغۇچىلار، گۇناھ ئىشلىگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مىسىر ئەزىزى ئايالىغا ۋە يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا قاراپ سۆز قىلدى. ئۇ يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا: ئى يۇسۇف، بۇ ئىشتىن يۈز ئۆرۈ، بۇ ۋەقەنى ھېچكىمگە تىلغا ئالمىغىن، دېدى. ئاندىن ئايالىغا قاراپ: سەن قىلغان گۇناھىڭ ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلىگىن، تەۋبە قىلغىن، چۈنكى سەن يۇسۇفنى ئۆزىڭگە قارىتىشقا ئۇرۇنۇش ۋە ئۇنىڭغا تۆھمەت قىلىش بىلەن ھەقىقەتەن خاتالىق قىلغۇچىلاردىن بولدۇڭ، دېدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، گۇناھ قىلغان كىشىگە ئەقىللىق ۋە مېھرىبانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىش، ئۇنىڭ گۇناھىنى يوشۇرۇش ۋە ئۇنى تەۋبەگە يېتەكلەش ئىسلام ئەخلاقىنىڭ ئاساسىدۇر. شۇنداقلا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز خاتالىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە تەۋبىنىڭ قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 27-31 — یوسف سۈرىسى

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

يۇسۇفنىڭ كۆڭلىكى ئارقىسىدىن يىرتىلغان بولسا، ئۇ (يەنى زۈلەيخانىڭ) سۆزى يالغان يۇسۇفنىڭ سۆزى راست» دېدى

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

ئۇ (يەنى زۈلەيخانىڭ ئېرى) يۇسۇفنىڭ كۆڭلىكىنىڭ ئارقىسىدىن يىرتىلغانلىقىنى كۆرۈپ: «ئەي ئاياللار جامائەسى! بۇ چوقۇم سىلەرنىڭ ھىيلەڭلاردۇر، سىلەرنىڭ ھىيلەڭلار ھەقىقەتەن چوڭدۇر» دېدى

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

شەھەردىكى بەزى ئاياللار: «ئەزىز (يەنى مىسىرنىڭ پادىشاھسى) نىڭ خوتۇنى قۇلىغا كۆيۈپ قېلىپ، ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىپتۇ، بىز ئۇنى، ئەلۋەتتە، ئاشكارا ئازغان دەپ قارايمىز» دېيىشتى

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

ئۇ (يەنى زۈلەيخا) ئۇلارنىڭ گەپ - سۆزلىرىنى ئاڭلاپ، ئۇلارغا (مېھماندارچىلىققا چاقىرىپ) ئادەم ئەۋەتتى. ئۇلارغا (يۆلىنىدىغان) تەكىيە ياستۇقلارنى تەييارلىدى، ئۇلارنىڭ ھەربىرىگە بىردىن پىچاق بەردى. (زۈلەيخا يۇسۇفكە) «سەن چىقىپ ئۇلار بىلەن كۆرۈشكىن دېدى، ئۇلار يۇسۇفنى كۆرۈپ ھاڭ تاڭ بولۇپ قېلىشتى ۋە ئۆزلىرىنىڭ قوللىرىنى كېسىۋېلىشتى. ئۇلار: «(بۇنداق چىرايلىق ئىنساننى ياراتقان) اﷲ پاكتۇر، بۇ ئادەمزات ئەمەس، پەقەت بىر ئېسىل پەرىشتىدۇر» دېيىشتى

→ ئايەت 28 📖 یوسف ئايەت 30 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — یوسف 29

یوسف سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەنى ئېيتتى) «يۇسۇف! بۇنى سۆزلەپ يۈرمىگىن. (ئايالىم) سەن ئۆز گۇناھىڭغا…

سۈرىسى ئايەت 29/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.