Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- رَاوَدتّهُ عَن نَّفْسِهِ: Intenté seducirlo y solicité de él lo que no es lícito.
- فَاسْتَعْصَمَ: Se abstuvo y se negó firmemente, manteniéndose casto.
- لَيُسْجَنَنَّ: Será encarcelado.
- الصَّاغِرِينَ: Los humillados y despreciados.
Interpretación de la aleya:
Cuando la esposa del poderoso (la mujer de Al-Aziz) vio que las mujeres se habían cortado las manos al contemplar la belleza de José, y que habían comprendido la razón de su amor por él, les dijo: "Este es aquel por quien me reprochasteis y me criticasteis. Yo misma intenté seducirlo y lo llamé para que cometiera una falta, pero él se resistió y se mantuvo firme en su pureza. Y si no hace lo que le ordeno, sin duda será encarcelado y estará entre los humillados".
Con estas palabras, la mujer de Al-Aziz confesó abiertamente su intento de seducción ante las mujeres, reconociendo la inocencia de José y su firmeza ante la tentación. Sin embargo, su orgullo y su deseo la llevaron a amenazarlo con el castigo y la humillación si no accedía a sus pretensiones, mostrando así la arrogancia de quien tiene poder y lo usa para satisfacer sus pasiones.
Enseñanzas y beneficios:
- La castidad y la resistencia ante la tentación son virtudes elevadas que Dios honra, y José fue un ejemplo supremo de ello, pues prefirió la prisión antes que caer en el pecado.
- La verdad termina por revelarse aunque se intente ocultar; la mujer confesó su intento de seducción ante todos, y la inocencia de José quedó manifiesta.
- Quien teme a Dios y se aparta del pecado, Dios lo protege y eleva su rango, incluso cuando las circunstancias parecen adversas.
- El abuso de poder y las amenazas no son caminos para alcanzar lo que se desea; la justicia divina siempre prevalece al final.
- Esta historia enseña al creyente que la paciencia ante la prueba y la confianza en Dios son llaves para la victoria, aunque el camino esté lleno de dificultades.
📜 Versículo 30-34 — Sura Yusuf
Traducción — Yusuf 32
Sura Yusuf Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Aquí tenéis a aquel por quien me habéis censurado,…Sura Versículo 32/111 — Sura Yusuf يوسف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Yusuf Escuchar, Sura Yusuf Traducción, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


